Katalog LET'S CEE Film Festival 2015

Dokumentarfilm-Wettbewerb 91
Dokumentarfilm. Deutschland | Polen 2014
Sprache Polnisch, Romani mit engl. UT
Länge 80 min.
Format DCP
Farbe
THE QUEEN OF SILENCE
Królowa ciszy
Große Armut, eine hohe Polizeipräsenz sowie Ausgrenzung und Missgunst prägen den Alltag in einer
illegal errichteten Roma-Siedlung in Polen. Hier wohnt auch die 10-jährige Denisa mit ihrer Familie. Doch
nicht nur die außergewöhnlich tristen äußeren Lebensverhältnisse machen dem Mädchen zu schaffen.
Als Kleinkind hat sie ihr Gehör verloren und daher auch nie gelernt zu sprechen. Zwar kann sie sich mittels
Lauten und Gestik einigermaßen verständlich machen, doch ihr Innerstes kann sie erst offenbaren,
als sie eines Tages im Müll eine Bollywood-DVD findet und sich fortan von deren rhythmischen Klängen
zu eigenen Choreographien inspirieren lässt. Als letztendlich ihr größter Traum in Erfüllung geht und
sie durch die Hilfe eines Arztes plötzlich wieder hören kann, hat das freilich nicht nur positive Auswirkungen.
Die Regisseurin Agnieszka Zwiefka hat mit The Queen of Silence einen gleichermaßen ergreifenden,
unter haltsamen wie poetischen Dokumentarfilm geschaffen, der Denkanstöße gibt und eindrucksvoll
vermittelt, dass die Diskriminierung von Roma in Europa noch nicht der Vergangenheit angehört.
Das Nebeneinander von gekonnt inszenierten Tanzszenen im Bollywood-Stil, die für Denisas Flucht aus
dem harten Alltag stehen, und Aufnahmen ebendieser düsteren Realität machen den Film einzigartig.
Regie und Drehbuch Agnieszka Zwiefka
Kamera Aleksander Duraj, Armand Urbaniak
Schnitt Thomas Ernst, Hansjörg Weißbrich
Musik Jessica de Rooij, CocoRosie,
Dani Printul Banatului
Ton Artur Kuczkowski
Produzenten Heino Deckert, Iris Pakulla,
Agnieszka Zwiefka
Produktion Ma.ja.de. Filmproduktion
Vertrieb/Kontakt Deckert Distribution
Biografie Agnieszka Zwiefka
Agnieszka Zwiefka wurde 1978 in Polen geboren
und arbeitet als Regisseurin und Produzentin. 2007
promovierte sie an der Universität von Wrocław,
wo sie mittlerweile TV-Journalismus und Film unterrichtet.
Seit über zwölf Jahren kooperiert sie mit
TV Polen und ist Autorin verschiedener, mit Preisen
ausgezeichneter TV-Programme und Kurzdokumentationen.
Im Jahr 2010 begann sie auch eine
Laufbahn als Produzentin und gründet die Filmproduktionsfirma
Chilli Productions. The Queen of
Silence ist Agnieszka Zwiefkas Langfilmdebüt.
Filmografie Agnieszka Zwiefka
2015 The Queen of Silence
2013 Albert Cinema
Extreme poverty, isolation, resentment and the constant presence of the police, are characteristic of
everyday life in an illegally-established settlement of the Roma people in Poland. This is where 10-year-old
Denisa lives with her family. Yet the sordid living conditions are not the only trouble the girl faces. As a
little child, she lost her sense of hearing and therefore never learned to speak. Although she can to some
degree express herself by means of sounds and gestures, it is only when she one day finds a Bollywood
DVD in the rubbish that she, taken by the rhythmic beats, learns to develop a choreography to show her
innermost feelings. When eventually her biggest dream comes true and she suddenly recovers her sense
of hearing with the aid of a doctor, this does not have only positive consequences. With The Queen of
Silence, director Agnieszka Zwiefka has created a documentary that is equally poignant, entertaining and
poetic, provokes thoughts and impressively shows that the discrimination of the Roma people in Europe
is still not a thing of the past. Masterfully performed Bollywood dance scenes, which represent Denisa’s
escape from tough, everyday life, and shots that show precisely this grim reality make the film unique.