Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WELCOME BACK!<br />
Fanfara Transilvania<br />
Konzert „The Best Of “ Fanfara Transilvania<br />
Concert “The Best Of” Fanfara Transilvania<br />
Sonntag, 11. Oktober, 21.00 Uhr/Sunday, 11th October, 9 pm<br />
1040 Wien, Schwarzberg, Schwarzenbergplatz 10/1<br />
Eintritt/Entry: 15€/12€<br />
Wunder geschehen: Letztes Jahr haben wir die Österreich-Premiere der Balkan-Gypsy-Brass-Formation<br />
Fanfara Transilvania*) als das absolut letzte Konzert im Wiener Ost Klub angekündigt. Die Musik der<br />
rumänischen Kultband und die Tanzbegeisterung von hunderten Besucherinnen und Besuchern haben<br />
in den legendären Räumlichkeiten die Wände zum Wackeln gebracht. Weil nicht jeder, der letztes Jahr<br />
dabei sein wollte, die Gelegenheit dazu hatte, haben wir Fanfara Transilvania auch heuer wieder gebeten,<br />
bei uns vorbeizuschauen. Und sie haben zugesagt! Dass dabei auch neuerlich nicht nur Balkan-Gypsy-<br />
Brass vom Feinsten, sondern auch eine Reihe von Liedern aus <strong>Film</strong>en zu hören sein werden, etwa aus<br />
denen von Emir Kusturica, wie beispielsweise Bubamara, Messecina und Ederlezi, ist selbstverständlich.<br />
Wo sie spielen werden? Im neuen Schwarzberg – also genau dort, wo noch letztes Jahr der Ost-Klub war.<br />
Miracles do happen! Last year we announced that the Austrian premiere of the Balkan Gypsy Brass<br />
group Fanfara Transilvania was to be the very last concert to take place in Vienna’s (now closed)<br />
Ost Club. The Romanian cult band’s music and the enthusiastic dancing of hundreds of attendees<br />
made the walls of the legendary club shake. As not everyone who wanted to be there last year got<br />
the chance, we invited Fanfara Transilvania to visit us again this year – and they accepted! Not only<br />
will the band play Balkan Gypsy Brass music at its finest, but they will also perform a number of<br />
songs from Emir Kusturica’s films, such as Bubamara, Messecina and Ederlezi. Where will they play?<br />
- At the new Schwarzberg, or in other words, at exactly the same location as the former Ost Club.<br />
FOTO: MARTIN DUDEK<br />
Irgendwo in den Bergen von Transsilvanien gibt es eine Stadt namens Cugir. Und dort,<br />
unweit einer Waffenfabrik, wurde die Balkan Brass Band Fanfara Transilvania gegründet,<br />
auch bekannt als Galans Band oder Fanfare Galan. Ihre Mitglieder sind Brüder, Cousins,<br />
Patenonkel und Patenkinder, die ihre Leidenschaft für die traditionelle Musik ihrer<br />
Heimat sowie ihr Können von ihren Vätern vererbt bekommen und so ihr reiches<br />
diesbezügliches kulturelles Erbe bestens bewahrt haben. Wobei sie aber eben genau<br />
das auch sehr gekonnt mit neuen Elementen mischen. Die mittlerweile schon legendäre<br />
Kult-Band steht für eine spezielle Form rumänischer Folklore, für eine sehr kraftvolle<br />
und überaus mitreißende Musik inklusive ebensolchen Gesangs aus Moldawien und<br />
aus Siebenbürgen, also aus Transsilvanien. Und natürlich für Balkan-Gypsy-Brass vom<br />
absolut Feinsten. Beste Unterhaltung ist in jedem Fall garantiert. Die Männer von Fanfara<br />
Transilvania verfügen über ein unheimlich breites Repertoire, spielen sie doch, wenn sie<br />
nicht gerade durch Europa touren, nach wie vor sehr bodenständig in ihrer Heimat auf<br />
Hochzeiten ebenso wie auf Beerdigungen und bei allen anderen möglichen Anlässen.<br />
Somewhere in the mountains of Transylvania, there is a village named Cugir. There, not<br />
far from a weapons factory, the Balkan brass band Fanfara Transilvania, also known as<br />
Galans Band or Fanfare Galan, was founded. The band members are all brothers, cousins,<br />
godfathers and godchildren, and all inherited a love for their homeland’s traditional<br />
music from their fathers. They preserve a rich cultural heritage, which they also mix very<br />
skillfully with modern elements. This legendary cult band represents a special type of<br />
Romanian folk music, with very powerful and stirring playing, and vocals from Moldova<br />
and Transylvania. Their name also stands for the finest Balkan Gypsy brass, with entertainment<br />
at the highest level being guaranteed. The members of Fanfara Transilvania have<br />
an incredibly wide repertoire, accumulated through playing at weddings, funerals and<br />
all kinds of events in their home country, when they are not touring the rest of Europe.<br />
*) Besetzung/Members: Nicolae Galan (Flügelhorn/flugelhorn), Mihai-Rusalin Galan (Trompete/trumpet), Constantin<br />
Buruiana (Trompete/trumpet), Constantin Galan (Klarinette/clarinet), Constantin Sabau (Bariton-Horn/baritone horn),<br />
Cristinel Roman (Bariton-Horn/baritone horn), Maricel Batista (Bariton-Horn/baritone horn), Marius Dragomir (Tuba/tuba),<br />
Vladut Magureanu (Percussion-Vocal/vocal percussion), Cornel Lupu (große Trommel/big drum)
Change language