Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
KURZFILMBLOCK „ZWIEGESPALTEN”<br />
Shorts "Contradictions of the Self"<br />
In the Sidecar Bubbles don’t Lie (Bubliny nelzou) Foreign Land (Idegen föld)<br />
MDA/ROM/GER <strong>2015</strong> | 18 min.<br />
Sprache: Rumänisch mit engl. UT<br />
Regie: Mircea Bobina<br />
Chişinău, Moldawien, im Jahr 1989: Der Kriegsheimkehrer Vova flieht<br />
mit Hilfe seines Freundes Andrej aus der Psychiatrie. Doch sein Trauma<br />
hat er damit noch lange nicht überwunden. Eine ebenso düstere wie<br />
spannende Vergangenheitsbewältigung.<br />
CZE <strong>2015</strong> | 5 min.<br />
Sprache: Tschechisch mit engl. UT<br />
Regie: Stepan Etrych<br />
Was bedeuten die mysteriösen Blasen, die plötzlich über den Köpfen der<br />
Menschen schweben und in denen jeweils eine Nummer steht? Eine kreative,<br />
humorvolle und faszinierende Geschichte, die gänzlich mit dem<br />
iPhone gedreht und bereits auf einigen <strong>Festival</strong>s präsentiert wurde.<br />
HUN 2014 | 24 min.<br />
Sprache: Ungarisch mit engl. UT<br />
Regie: István Kovács<br />
Zweiter Weltkrieg, russische Front: Die Soldaten sind am Ende. Nach und<br />
nach verschwinden Männer im Wald und Geistergeschichten machen<br />
die Runde. Elemente des Horrorkinos veranschaulichen eindrucksvoll die<br />
Grausamkeit des Krieges.<br />
MDA/ROM/GER <strong>2015</strong> | 18 min.<br />
Language: Romanian w. Engl. ST<br />
Director: Mircea Bobina<br />
Chişinău, Moldova, in the year 1989: Post-war soldier Vova manages to<br />
escape a psychiatric ward with his friend Andrej’s assistance, but he has<br />
not yet recovered from his war trauma. A sinister yet thrilling struggle<br />
with the past.<br />
CZE <strong>2015</strong> | 5 min.<br />
Language: Czech w. Engl. ST<br />
Director: Stepan Etrych<br />
What do the mysterious bubbles containing a number, and suddenly hovering<br />
over people's heads signify? A creative, humorous and fascinating<br />
story filmed with an iPhone and already screened at several festivals all<br />
over the world.<br />
HUN 2014 | 24 min.<br />
Language: Hungarian w. Engl. ST<br />
Director: István Kovács<br />
World War II, the Russian front: The soldiers are exhausted and one by<br />
one gradually begin disappearing in the woods. That's when the ghost<br />
stories start to circulate. Elements of a horror story shed light on the<br />
cruel nature of war.<br />
Kurzfilmblöcke 169
Change language