Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Rada Šešić<br />
Die meisten von uns denken nie darüber nach,<br />
welche Auswirkung das Kino auf Menschen haben<br />
kann, die in einem Land mit strenger politischer<br />
Zensur leben. Vor allem dann, wenn es um vollkommen<br />
unpolitisches, seichtes Unterhaltungskino<br />
geht, wie <strong>Film</strong>e mit Chuck Norris in der Titelrolle.<br />
Welche Rolle Norris in Ceauşescus Rumänien<br />
spielte, zeigt diese verblüffend humorvolle und<br />
dennoch ernste Dokumentation. Die Hauptrolle<br />
spielt eine Frau, die in den 80ern, als der Schwarzmarkt<br />
für Videokassetten gerade aufblühte, mehr<br />
als 3000 <strong>Film</strong>e synchronisierte. Jeder sah sich zu<br />
dieser Zeit illegal Hollywoodproduktionen an, inklusive<br />
der hochrangigen Genossen. Die Atmosphäre<br />
einer Ära wird in Gesprächen und nachgestellten<br />
Szenen wiederbelebt, sodass die Dokumentation<br />
unterhält und dennoch zum Nachdenken anregt.<br />
Most of us never think about the kinds of impact<br />
cinema can have on people in countries<br />
with strong political censorship. Especially, when<br />
it comes to totally apolitical, shallow but entertaining<br />
action films, such as those starring Chuck<br />
Norris. We discover Norris’ role in Ceauşescu’s<br />
Romania through this amazingly intriguing, fresh,<br />
humorous, yet serious documentary. The main<br />
character is a woman who had dubbed more than<br />
3,000 films back in the 1980s when black market<br />
VHS was in high demand. At that time, Hollywood<br />
films were screened illegally by everyone, including<br />
high-ranking comrades. This compelling<br />
documentary, done with re-enacted scenes that<br />
brilliantly convey the spirit of the times, is fun to<br />
watch and food for thought.<br />
80 Dokumentarfilm-Wettbewerb
Change language