Katalog LET'S CEE Film Festival 2015

138 Highlights: Familienbande
Spielfilm. Montenegro 2014
Sprache Montenegrinisch mit engl. UT
Länge 94 min.
Format DCP
Farbe
Regie Nikola Vukčević
Drehbuch Milica Piletić, Nikola Vukčević
Kamera Dimitrije Joković
Schnitt Srđan Dido Stanojević
Musik Vladimir Moritz
Produzent Nikola Vukčević
Koproduzenten Ivan Đurović, Rade Vojvodić,
Nina Redžepagić, Dario Domitrović,
Ratko Jovanović
Darsteller
Stanko Goran Bogdan
Vojo Filip Đuretić
Potpara Emir Hadžihafizbegović
Mutter Ana Sofrenović
Stanko (Teenager) Momčilo Otašević
Produktion Galileo production Montenegro
Vertrieb/Kontakt Galileo production Montenegro
Biografie Nikola Vukčević
Nikola Vukčević wurde 1974 im ehemaligen
Titograd (Podgorica) geboren. Seit 1995 ist er
sowohl als Regisseur als auch als Drehbuchautor
und Produzent tätig. 2010 promovierte er an der
Akademie der Künste in Novi Sad. Vukčević hat
auch viele Werbespots gedreht und am Theater
inszeniert. The Kids from the Marx and Engels Street
ist sein zweiter abendfüllender Spielfilm.
Filmografie Nikola Vukčević
2014 The Kids from the Marx and Engels Street
2005 A View from Eiffel Tower
THE KIDS FROM THE MARX
AND ENGELS STREET
Djecaci iz ulice Marksa i Engelsa
In ein und derselben Nacht stehen Stanko
und Vojo davor, eine Tat zu begehen, die
ihr Leben verändern wird: Der eine Bruder
will zum ersten Mal töten, der andere
zum ersten Mal mit einer Frau schlafen.
Eigentlich kehrte der 30-jährige Stanko
nach Montenegro zurück, um Rache am
Mörder seines Vaters zu nehmen. Dort angekommen
muss er aber feststellen, dass
nichts mehr ist, wie es war. Nicht nur seine
Heimatstadt hat sich verändert, sondern
auch die Menschen um ihn herum. Sein
16-jähriger Bruder Vojo ist einer davon.
Er ist erwachsen geworden und steht vor
einer großen Herausforderung – seinem
ersten Mal. Beide Männer fühlen sich auf
der Suche nach Genugtuung und Selbsterfüllung
unsicher und keiner der beiden
ist für die selbst auferlegte Aufgabe gewappnet,
sei es Mord oder Sex. Vielmehr
machen äußere Umstände ihre Wünsche
und Sehnsüchte sogar unerfüllbar. Heimlicher
Star des zwischen Rachethriller und
Melodram angesiedelten Films ist jedoch
Podgorica. Über mehr als 20 Jahre hinweg
löst sich die Stadt nach und nach von
ihrer Vergangenheit als kommunistische
Provinz und verwandelt sich in eine lebhafte
Metropole. Eine ungewöhnliche Coming-of-Age-Story,
in deren Mittelpunkt
das zeitgleiche Erwachsenwerden einer
ganzen Generation und einer Stadt steht.
One night, two brothers are on the point
of doing something that will change their
lives forever: Stanko wants to kill a person
for the first time, while Vojo plans to sleep
with a woman for the first time. Actually,
30-year old Stanko had returned to Montenegro
to take revenge on the killer of his
father. Upon arriving, however, he finds
out that nothing is the way it used to be.
Not only has his hometown changed, but
so have the people around him. One of
them is Vojo, his 16-year old brother, who
has grown up and is facing a big challenge
– losing his virginity. Seeking satisfaction
and self-fulfilment, both men feel insecure
and neither of them seems to be ready and
prepared to fulfil their self-imposed task, be
it murder or sexual intercourse. In fact, external
circumstances even make it impossible
for them to satisfy their wishes and desires.
The secret star or this movie, however, which
is part revenge thriller and part melodrama,
is Podgorica. In the course of more than 20
years, the city throws off its chains as a communist
province and turns into a vibrant
metropolis full of urban myths. An unusual
coming-of-age story centres on a whole
generation – and a whole city – growing up.