Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Donald Sole<br />
Botschafter der Republik Südafrika in Deutschland<br />
Es ist für mich ein Vorzug und eine Ehre,<br />
dem südafrikanischen Publikum den Chor des<br />
Köiner Männer-Gesang-Vereins, den bekann<br />
testen seiner Art in ganz Deutschiand, zu empfehien,<br />
und ich freue mich, daß Südafrika als<br />
Ziel seiner ersten interkontinentaien Konzert<br />
reise gewählt worden ist.<br />
Meine Frau und ich, die wir seit über zwei<br />
Jahren unseren Wohnsitz in Köin haben, ha<br />
ben von Zeit zu Zeit Geiegenheit gehabt, die<br />
ausgezeichnete künstlerische Leistung zu ge<br />
nießen, die für die Aufführungen des Chores<br />
bezeichnend ist, und wir sind davon über<br />
zeugt, daß der Besuch des Chores einer der<br />
musikalischen Höhepunkte dieses Jahres In<br />
Südafrika sein wird.<br />
Die Mitglieder des Chores werden nicht nur als<br />
Botschafter für Musik und Gesang nach Süd<br />
afrika kommen, sondern auch als Botschafter<br />
des Wohlwollens und der Freundschaft einer<br />
Stadt, die, wie der römische Ursprung ihres<br />
Namens zum Ausdruck bringt, auf eine fast<br />
2000-jährige Geschichte, Tradition und Kultur<br />
zurückblickt, und eines Landes, dessen ver<br />
wandtschaftliche Bande mit Südafrika bis in<br />
die Frühzeit der Niederlassung am Kap zu<br />
rückreichen. Die Freundschaften und das Ver<br />
ständnis, die diese Konzertreise bewirken wer<br />
den, werden jedoch nicht nur auf den kultu<br />
rellen Bereich beschränkt bleiben, denn die<br />
Mitglieder des Chors sind Angehörige einer<br />
Vielzahl von Berufen und Tätigkeiten. Die ge<br />
wonnenen Kontakte und Erfahrungen werden<br />
in beiden Ländern Kreise ziehen und, wie ich<br />
glaube, von dauerhafter Natur sein.<br />
Dit is 'n eer en 'n voorreg om die koor van<br />
die Köiner Männer-Gesang-Verein — die mees<br />
bekende in sy soort - by die Suid-Afrikaanse<br />
pubiiek aan te beveei en ek is verbeug dat<br />
Suid-Afrika as bestemming vir sy eerste inter<br />
kontinentale toer gekies is.<br />
My eggenote en ek het, as inwoners van<br />
Keulen gedurende die afgeiope twee jaar, van<br />
tyd tot tyd die geieentheid gehad om die<br />
puik kunsvaardigheid te geniet wat die uitvoerings<br />
van die koor kenmerk en ons is<br />
daarvan oortuig dat huiie besoek as een van<br />
die hoogtepunte in die Suid-Afrikaanse musiekiewe<br />
in <strong>1971</strong> gereken sai word.
Change language