Der Burgbote 1971 (Jahrgang 51)

Die koor is betowerend; die stemme is baie
mooi en daar is iets wat 'n mens nie eike
dag teekom nie; die tenore het 'n bedekte
kiank.
(Lüttich "Le Monde du Travaii", 26. 3. 1968)
Onmiddeiiik na die eerste maat was die gehoor
vasgevang deur 'n imposante mag en
skoonheid van stemme, wat ook uitsonderiik
homogeen was, geiykiuidend en heider klin
kend, voi en teer tegeiykertyd of giansend be
ginnend vanaf 'n suisende toon tot by 'n
grootse tutti.
(Lüttich, "La Libre Beigique", 26. 3. 1968)
Minstens 'n 160 man het in die "Musikverein"
in 'n huidigingskonsert vir die Weense "Män
nergesangverein" wat sy 125ste jaar herdenk
het, opgetree en huiie het gesing met 'n
feitiike verblüffende presiesheid en skoonheid
van kiank. Die voiume sou moeiteioos genoeg
wees vir ons Stadsaai en die dirigent,
H. J. Rübben, (wat uiteriik op Bernstein trek)
het sy koor met musikaie eiegansie in 'n
vaste groep beheer.
(Wiener Voiksbiatt)
Die koor van ongeveer 150 man kan, wat
kwaiiteit van die stemme (opvaiiend goeie
tenore), suiwerheid van intonasie, beheersing
van die dinamiek vanaf 'n magtige forte tot by
'n tere piano in goedgeoefende Stadiums,
musikaie presiesheid en uitdrukkingskrag be
traf, vir menige piaasiike groot mannekore 'n
voorbeeid wees.
Die energiebeiadene dirigent Hermannjosef
Rübben kan beskou word as een van die
koorafrigters wat die beste opgewasse is vir
sy taak.
(Voiksstimme Wien)
Die magtige afsiuiting met Othegrave se Loof
die Heer, het die goeie kwaiiteit van die koor
nogeens na vore gebring. Voiheid, eenheid,
deursigtigheid, presiesheid, dinamiese spanwydte.
(Köiner Stadt-Anzeiger Nr. 104, 5. 5. 1967)
Hierie koor, temperamentvoi en fynsinnig geiei
deur die dirigent (en komponis) Prof. H.
Rübben, verbind die bewaarde oorieweringe
van die sangkuns met die kunssinnige uitbeeiding
van egte hedendaagse waardes op
hierdie gebied.
(Solinger Stadtpost Nr. 123, 30. 5. 1967)
Die verbysterende vaardigheid in kiankveranderings
en dinamiek, die aanpasbaarheid en
skerp artikuiasie verseker vandag, net soos in
die veriede vir hierdie Keuienaars 'n buitengewone
posisie onder die koorgemeenskappe.
(Köiner Stadt-Anzeiger, 11. 11. 1970)
Hiervoor het 'n mens n sangmeester soos
Rübben nodig. 'n PersoOn wat die stemme
so te se in 'n vaste greep het, die kiankapperaat
direk aanspreek, hom tot 'n piano
besweer en tot 'n vorige forte opsweep. Hier
hoor 'n mens 'n koor wat na binne iuister en
wat in so 'n mate opgeiei is dat die onopvaiiende
dinamiese fynheid en die presiese
ritmiese formasies in die "Gondeifahrer" van
Schubert sonder inspanning bereik is.
(Kölnische Rundschau, 10. 11. 1970)
LOCAL AND FOREIGN PRESS COMMENTS ON HERMAN
JOSEF RÜBBEN AND THE "KÖLNER MÄNNER-GESANG
VEREIN"
This choir, with the exceptionai size of 200 The choir is marveiious; the voices are beausingers,
can pride itseif upon big and strong tifui and there is something which can not be
voices aithough having controi Over the finest found everyday; the tenors sound as if muted.
nuances. This overwheiming Impression was (Lüttich "Le Monde du Travaii", 26. 3.1968)
admired enthusiasticaiiy by the audience.
With neither this art of Choral einging (which
is discipiined and perfectionistic) nor with the
dynamic way in which Prof. H. J. Rübben
conducts, are we acquainted here in Fianders.
(Lüttich, "La Meuse", 25. 3. 1968)
immediateiy after the first bar the audience
was kept speibound by an imposing power as
weil as beauty of voices which were also
uniqueiy homogeneous, uniform and resonant
in sound, fuii and meiiow at the same time