Katalog 2004 - DOK.fest München

Deutschland 2004
DigiBeta, Farbe, 71 Minuten
Buch und Regie: Andrzej Klamt
Kamera: Przemyslaw Kaminski
Ton: Artur Wieloch, Ilya Podgaetski
Schnitt: Armin Riegel
Musik: Georg Reichelt, Stoppok
Produzent: Andrzej Klamt
Produktion Halbtotal Filmproduktion
Gaugasse 32, D-65203 Wiesbaden
Tel. 49 611 981 20 01, Fax 49 611 84 40 98
andrzej.klamt@t-online.de
http://www.halbtotalfilm.de
Co-Produktion: Bayerisches Fernsehen,
Redaktion Film und Teleclub, Oskar Holl
Gefördert von: Hessische Filmförderung
Uraufführung: 09.05.2004,
Dok.Fest München
Wer bin ich?
Schlesische Lebensläufe
Pole, Deutscher oder Schlesier? Die Fotografin Joanna Koszyk-
Helander und der »Staats«-Bildhauer Augustyn Dyrda, der Popmusiker
und »Pott-Poet« Stefan Stoppok und Alfons Nossol, der Erzbischof
von Oppeln, erzählen von ihren eigenen Wurzeln, von Heimat
und Heimatverlust, von Lebenswegen, die nahezu typisch sind
für Menschen in Grenzgebieten. »Ein echter Oberschlesier lässt
sich niemals ethnisch einengen« – sagt Alfons Nossol, der
Deutsch seine Muttersprache nennt. Seit Jahrzehnten tritt er, oft
angefeindet, für die deutsch-polnische Aussöhnung und Verständigung
ein. Vertrieben, dageblieben oder ins Exil gegangen – wer
aus Schlesien kommt, lebt eine besondere Identität, deutsch und
polnisch, zwischen den Kulturen.
»Obwohl ich bereits 20 Jahre in Deutschland lebe, kann ich nicht
einfach ›ich bin Deutscher‹ sagen. Meistens denke ich mir spontan
je nach Tageslaune eine Antwort aus. Ich bin in Polen geboren, bin
aber Schlesier. Oder ich bin ein Mischling – halb deutsch, halb
polnisch. So drücke ich mich aus und merke, dass die andere Seite
damit nicht viel anfangen kann und sich weiter auch keine Gedanken
macht. Wo gehörst du hin? Ich bin Schlesier, ich komme aus
Polen, ich bin kein Pole, aber auch kein Deutscher.« Andrzej Klamt
Who am I really? This question is hard enough to answer for just
about anyone. If you were born in Silesia however, it becomes a
real task. Silesia has long been a region of open questions. Located
on the German-Polish border it has been claimed state territory
by both countries. Four people – a photographer, an artist, a
poet and a bishop tell of their lives as Silesians: The long search
for roots and the contemplation it requires to come up with ones
own individual solution. To be born in Silesia means living an exceptional
identity, German and Polish – always between cultures.
“If someone asks me: ‘Who are you?’ I really have to think before
answering. Although I have been living in Germany for 20 years, I
cannot just answer ‘I am German’. Usually I base my answer on
whatever mood I happen to be in at that moment. I’ll say, I was
born in Poland but I am Silesian. Or that I’m a mixture – half Polish,
half German. Usually the other side has no idea what I mean and
doesn’t bother thinking about it either. Where do you belong? I am
Silesian, from Poland but not a Pole nor German.” Andrzej Klamt
Bio-Filmographie ANDRZEJ KLAMT, geb. 1964 in Bytom / Polen.
1979 Aussiedlung in die BRD. 1985-1990 Studium der Filmwissenschaft
und Slawistik in Frankfurt / Main. Seit 1990 als freier Autor
und Regisseur im Dokumentarfilmbereich tätig. 1994 Gründung der
halbtotal filmproduktion. Lebt und arbeitet in Wiesbaden.
Filme (Auswahl) 1991 Sibirien, 1993 Der Zeichner des GULag, 1998
Pelym 2000 »… Verzeihung, ich lebe«, 2001 Tanz der Feuerräder,
2002 Wegajty – die verrückte Theaterscheune, 2004 Wer bin ich?
Schlesische Lebensläufe, 2004 Carpatia
Spieldaten
Sa 08.05. 14.00 Gasteig VSB
100