Katalog 2004 - DOK.fest München

Deutschland 2003
16 mm, s/w, 9 Minuten
Buch, Regie und Schnitt: Ya’ir G. Magall
Kamera: Christoph Keimel
Ton: Clemens Hochreiter
Musik: Uri und Yaron Franz
Produzent: Julian Kähler
Produktion: Hochschule für
Fersehen und Film München
Frankenthaler Str. 23, D-81539 München
Tel. 49 89 689 57-448, Fax -449
www.hff-muenchen.mhn.de
Uraufführung: 21.08.2003, Flensburg
Kosher Beats
»Es war, als ich sechs war, mein Bruder dreieinhalb. Da kam er zu
mir und hat zu mir gesagt: Hey Ronny, hör dir das an, das ist ein
ganz tolles Lied: ›You say yes, I say no. You say why, I say I don’t
know. You say good-bye, I say hello.‹ Und seitdem waren wir halt
fixiert aufs Musikhören.«
Tagsüber arbeitet Yaron Franz als Verkaufsleiter bei Bosch.
Nachts komponiert er Elektropop-Stücke, die er mit jüdischen
Klängen unterlegt. Manchmal will er auch provozieren, wenn er zu
den Beats »Jawoll!« singt und die Hacken zusammenschlägt. Musik
ist für den 40-Jährigen universelle Ausdrucksform und spirituelle
Angelegenheit zugleich. Und sie ist für den gläubigen Juden
ein Mittel, um »schlechte Triebe« in »gute Triebe« umzulenken –
eine Sublimation im Sinne der jüdischen Religion.
Ein Leben, das Religion und Pop zusammenbringt: morgens, vor
Arbeitsbeginn, lädt sich Yaron beim Gebet in der Synagoge mit spirituellen
Energien auf – und abends, nach Büroschluss, mit Hilfe
seiner Kompositionen.
“I was six; my brother three and a half. He came to me and said:
Hey Ronny, listen to this, this is a great song: ›You say yes, I say no.
You say why, I say I don’t know. You say good-bye, I say hello.‹
Since then, we’ve been crazy about listening to music.”
By day, the 40-year old Yaron Franz works as a director of sales for
Bosch industry. By night, he composes pieces of electro pop, to
which he sometimes mixes Jewish melodies. Sometimes he is
provocative, like when he sings an imitation of the Nazi greeting
alongside the beats. To him, music is a universal means of expression
as well as a spiritual experience. Music helps to transform a
“bad impulse” into a “good impulse”. And that’s where his love for
music links back to the Jewish religion. Yaron draws his spiritual
energy as much from his prayers at the synagogue before work as
from his music after work. This is his way of combining religion
and a modern life style.
Bio-Filmographie YA’IR G. MAGALL, geb. 1982 in Tel-Aviv. 2001-
2002 Praktika bei Emanuel Rund Filmproduktion und pixel world
GmbH. Seit 2002 Studium an der HFF München.
Filme 2000 The Dark Zone, 2001 Hektik und Leere: der Bahnhof,
2001 Civilization - Die Entstehung einer Zivilisation, 2001 Visions –
Welt eines Autisten, 2003 Kosher Beats
Spieldaten
So 09.05. 23.00 Maxim
131