Katalog 2004 - DOK.fest München

Schweiz, Deutschland, Niederlande 2003
35 mm, Farbe, 110 Minuten
Regie: Ulrike Koch
Kamera: Pio Corradi
Ton: Dieter Meyer, Pepijn Aben
Schnitt: Magdolna Rokob
Musik: Harry de Wit
Produzent: Alfi Sinninger
Produktion: Catpics Coproductions
Steinstr. 21, CH-8003 Zürich
Tel. 41 1 451 24 57, Fax 41 1 462 01 12
Weltrechte: Media Luna Entertainment
Hochstadenstr. 1-3, D-50674 Köln
Tel. 49 22 11 392-222, Fax-224
info@medialuna-entertainment.de
http://www.medialuna-entertainment.de
Verleih: Pegasos, Ebertplatz 21
D-50668 Köln, Tel. 49 221 972 66 16
szebedits@pegasosfilm.de
http://www.pegasosfilm.de
Gefördert von: Bundesamt für Kultur
(EDI), Departement für Entwicklung und
Zusammenarbeit (DEZA), Stadt und
Kanton Zürich, UBS Kulturstiftung,
Filmförderung Hamburg, Nederlands
Fonds voor de Film, Thuis Kopie Fonds,
Hoofddorp, Suissimage
Uraufführung: 21.12.2003, Zürich
Ässhäk –
Geschichten aus der Sahara
Tuareg-Nomaden in der Sahara. Ihr Alltag, ihr Glaube, ihre Musik.
Der Geschichtenerzähler bewahrt die mündliche Überlieferung
seines Stammes, der Marabut, Hüter einer Jahrhunderte alten
Moschee, vermittelt zwischen der Welt der Geister und der Menschen.
Durch das Spiel der einsaitigen Geige erinnern die Frauen
an die Werte der Tuareg, die bis heute ihre Liebe zu Schönheit und
Poesie pflegen.
Vier Jahre lang drehten Ulrike Koch und Pio Corradi im Niger. Ihr
Film führt in eine archaische Welt, in der »Ässhäk« gelebt wird -
eine Geisteshaltung, bestimmt vom Respekt vor allen Lebewesen,
von Geduld, Zurückhaltung und einem achtsamen Miteinander.
Oder, wie Schilen, die Imzâd-Spielerin sagt: »Das, was für die
Menschen gut ist, das ist Ässhäk.«
One man’s search for his lost camel leads this film through the
desert. The Tuareg passes many different places, meeting different
people. Although they have always lived in barren places,
these nomads have cultivated their love for beauty, music and
poetry. Ässhäk means a state of mind, which is formed by respect
for all life forms, by great patience and noble restraint. The film
celebrates this culture of a people that sustains high ethical and
aesthetic standards with a minimum of material culture. It tells of
an archaic way of life and the rituals that form it.
Always respectfully and never as an invader, Ulrike Koch achieves
nearness to the Tuareg by letting them tell their own story.
Bio-Filmographie ULRIKE KOCH, geb. in Birkenfeld an der Nahe.
Studium der Sinologie, Japanologie und Völkerkunde in Zürich,
Literatur- und Philosophiestudium in Beijing. Seit 1984 Mitarbeit
bei internationalen Filmprojekten. Lebt seit 1969 in Zürich und
arbeitet seit einigen Jahren als freie Regisseurin.
Filme (Auswahl) 1995 Qigong - Die Kunst der Stille als Lebenselixier,
1997 Die Salzmänner von Tibet, 2003 Ässhäk – Geschichten
aus der Sahara
Spieldaten
Sa 08.05. 20.30 Maxim
So 09.05. 18.00 ARRI Kino
63