Katalog 2004 - DOK.fest München
Katalog 2004 - DOK.fest München
Katalog 2004 - DOK.fest München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Deutschland 2003<br />
DigiBeta, Farbe, 35 Minuten<br />
Buch, Regie und Schnitt:<br />
Marie Miyayama<br />
Kamera: Oliver Sachs<br />
Ton: Sven Mevissen<br />
Musik: Helmut Sinz<br />
Produzent: Hans-Joachim Köglmeier<br />
Produktion: Hochschule für<br />
Fernsehen und Film <strong>München</strong><br />
Frankenthalerstr. 23, D-81539 <strong>München</strong><br />
Tel. 49 89 689 57-333<br />
http://www.hff-muenchen.mhn.de<br />
Uraufführung: 12.05.<strong>2004</strong>,<br />
Dok.Fest <strong>München</strong><br />
Between Earth and Sky<br />
Mittler zwischen den Kulturen. Der japanische Nô-Theaterregisseur<br />
Yoshi Oida lernte 1968 in Paris das experimentelle Theater<br />
von Peter Brook kennen. Brook war begeistert von Oidas Fähigkeit,<br />
sich ohne Sprache auszudrücken. Eine langjährige Zusammenarbeit<br />
begann, in der westliche und japanische Darstellungsformen<br />
einander begegneten. Seit 1975 erforscht Oida mit einer<br />
eigenen Gruppe ein Schauspiel jenseits der gesprochenen Sprache.<br />
Kulturenübergreifende Ausdrucksformen stehen im Zentrum<br />
seiner Inszenierungen. Das poetische Filmporträt zeigt Yoshi Oida<br />
bei den Probenarbeiten mit seinen Darstellern und befragt ihn zur<br />
Kommunikation zwischen den Kulturen, zu Gesten und Mimik bei<br />
einer ersten Begegnung. Eine Sufi-Legende verbindet sich mit<br />
Oidas Traum von einer vereinten Welt.<br />
Between Earth and Sky is a poetic portrait of Yoshi Oida, Japanese<br />
stage director who has been exploring culturally transcendent<br />
theatre all over the world since 1968 when he first met with Peter<br />
Brook’s experimental theatre in Paris. This was the beginning of a<br />
long collaboration in which Japanese and western stiles met. Oida<br />
has been working since 1975 with his own company on elaborating<br />
a theatre beyond words, understandable to all, above cultural differences.<br />
The film is a collage of several parallel narrative levels, which, by<br />
association attempt to convey a picture of Oida’s personality and<br />
vision. We see Oida at work with his actors, we listen to his theory<br />
about the communication between different cultures, about gestures<br />
and corporal expression.<br />
Bio-Filmographie MARIE MIYAYAMA, geb. 1972 in Tokyo. 1990 bis<br />
1994 Studium der Filmwissenschaft und des Creative Writing in<br />
Tokyo. Danach Studium der Theaterwissenschaft in <strong>München</strong>. Seit<br />
1998 Studium der Filmregie an der HFF <strong>München</strong><br />
Filme 2001 Maikas Wochenende, 2003 Between Earth and Sky<br />
Spieldaten<br />
Mi 12.05. 23.00 Maxim<br />
121
Change language