Katalog 2004 - DOK.fest München

Deutschland 2003
35 mm, Farbe & s/w, 96 Minuten
Buch und Regie: Irene Langemann
Kamera: Dieter Stürmer
Ton: Marc von Stuerler, Christian Lutz
Schnitt: Kawe Vakil
Produzent: Wolfgang Bergmann
Produktion: Lichtfilm; Kasparstr.26
D-50670 Köln, Tel. 49 221 972 65 1,
info@Lichtfilm.de http://www.Lichtfilm.de
Weltrechte: Telepool, Sonnenstr.21
D-80331 München, Tel. 49 89 558 760
telepool@telepool.de
http://www.telepool.de
Verleih: Zephir Film. Spichernstr.73-77,
D-50672 Köln, Tel. 49 221 650 65 90
sandra.cordts@zephir-filmverleih.de
http://www.zephir-filmverleih.de
Gefördert von: Filmstiftung NRW Media
Uraufführung: 21.01.2004, FIPA Biarritz
Preise: Fipa D’Or (Sektion Musik),
17. Festival International de Programmes
Audiovisuels, Biarritz 2004
Die Martins-Passion
João Carlos Martins. Anfang der 1960er Jahre wird der brasilianische
Pianist als außergewöhnlichster Bach-Interpret seit Glenn
Gould gefeiert. Er spielt vor Castro und Kennedy, bekommt Engagements
mit den wichtigsten Orchestern, feiert Triumphe in großen
Häusern. Kritiker loben das »klarste, artikulierteste und lebendigste
Klavierspiel, das je zu hören war.« Seine seit einem Unfall
schmerzende Hand zwingt ihn jedoch, seine Laufbahn frühzeitig zu
beenden. Sieben Jahre meidet Martins den Flügel, bis ihn der Ehrgeiz
wieder packt. Der Andrang auf sein Comeback-Konzert in der
Carnegie Hall ist gewaltig. Doch einige Zeit später scheint seine
Karriere endgültig beendet zu sein: von Schmerzen gepeinigt,
lässt er sich den Nerv der rechten Hand durchtrennen. Jahre später
sitzt Martins wieder Stunde um Stunde am Klavier. Er spielt
Werke für Linkshänder, bis ein Nervenleiden auch seine zweite
Hand angreift. Wird sich der Traum von einer Rückkehr auf die
großen Konzertbühnen noch einmal erfüllen?
This film is about the amazing life of Brazilian star pianist João
Carlos Martins. His career has been marked by tremendous successes
and demoralizing tragedies. In the early sixties, Martins
was celebrated one of his generation’s finest interpreters of
Bach’s music. At the height of his early fame, a disastrous injury
threatened to end his career. For decades, comebacks alternated
with setbacks. His career seemed doomed to failure when he had
to undergo surgery to sever the nerves of his right hand. But in the
late nineties Martins attempted a comeback with his left hand
only. Learning some of finest repertory for the left hand, he set a
comeback date with a renowned orchestra. At the same time disaster
struck again, when a tumour was discovered in his left hand.
This documentary accompanies Martins during his darkest hours,
tracing the early triumphs and dramatic events of his life. Conversations
with his friends, soccer genius Pelé and legendary jazz
pianist Dave Brubeck provide moments of bliss. And in the end, a
small miracle occurs.
Bio-Filmographie IRENE LANGEMANN, geb. 1959 in Issilkul,
UdSSR. 1976-80 Studium an der Tcepkin-Theaterhochschule in
Moskau. 1980-90 Schauspielerin, Regisseurin und Theaterautorin
in Moskau. 1983-90 Moderation und Regie beim Russischen Fernsehen.
1986-90 Leiterin/Dramaturgin der Studiobühne »Nasch
Theater«. 1990 Übersiedlung nach Deutschland. Bis 1996 TV-
Redakteurin. Heute arbeitet sie als freie Filmemacherin in Köln.
Filme (Auswahl) 1993 Nirgendwo verwurzelt, 1994 Die Götter bitte
ich um eine Änderung, 1995/96 Imperium der Träume, 1997 Zwischen
hier und dort, 1998 Das Ende einer Odyssee, 1999 Klasse(n)
Klänge, 2000 Fit für Leben und Arbeit, 1998-2000 Russlands Wunderkinder
(Dok.Fest 2001), 2001 Lale Andersen – Die Stimme der
Lili Marleen, 2003 Die Martins-Passion
Spieldaten
Sa 08.05. 18.00 ARRI Kino
Fr 14.05. 21.00 Filmmuseum
71