Katalog 2004 - DOK.fest München

The other Autumn
Deutschland 2003
16 mm, Farbe, 18 Minuten
Regie und Schnitt: Pawel Siczek
Buch: Pawel Siczek, Marion Neumann
Kamera: Marion Neumann
Ton / Musik: Tassilo Männer
Produzentin: Natalie Gräfin Lambsdorff
Produktion: Hochschule für
Fernsehen und Film München,
Frankenthaler Str. 23, D-81539 München
Tel. 49 89 68 957 448, Fax -49
http://www.hff-muenchen.mhn.de
Uraufführung: 06.03.2004,
Cinéma du Réel, Paris
Der andere Herbst
Der andere Herbst ist, so Pawel Siczek, »ein Film, wie ein Lied ein
Lied ist und ein Gedicht ein Gedicht. Darin folgt der Rest: ein
Gefühl – das Gefühl des Verlustes; eine Geschichte – die eines
Menschen; die Form – eine Montage von Spuren; und Politik –
Schauplatz Osteuropa.« Der in Warschau geborene Regisseur
kehrt zurück in das Land seiner Wurzeln, auf der Suche nach dem,
was noch von früher übrig und dem, was gerade im Umbruch ist.
Er fährt nach Schlesien, einst Grenzregion zwischen polnischem
und deutschem Sprachraum, heute zielstrebig auf dem Weg zur
Marktwirtschaft. Mit der Zeit weichen Erinnerung und Fremdheit
Alltag und Annäherung. Momentaufnahmen postsozialistischer
Wirklichkeit treffen auf Bilder aus vergangenen Zeiten.
Eine essayistische Montage unterschiedlicher Fundstücke, ein
Stück persönliche Geschichtsschreibung.
»Wenn das Neue nicht fliegen kann, muss das Alte seine Krücke
leihen, und so weiter und so weiter gehe ich einen Schritt aus dem
Werktor, der große Chef, der wertvolle Kader, der Kandidat aller
Ehren und frage mich, warum ich meine Kraft hergab, meinen
Namen für das Neue, das nicht das Bessere war, jedenfalls nicht
solange ich lebe, das mich das Leben kostet, den Schlaf, die Hoffnung,
die ich einatme – röchelnd aus der Leitung, Olga, was ist das
für ein Sack, der zur Stange hält, der seine Pflicht erfüllt, für ein
höheres Wesen, für ein Idiot, für ein Neuer Mensch?« Volker Braun
“To me, this film means a return, an encounter and at the same
time, a farewell. For the first time in my life, I was working and living
in Poland, the country where I was born.
The result was plain and sobering: more and more, my longing dissolved
into daily routine. But it also brought about closeness. In
addition to my memories and dreams, now there was the simple
look at the way things are – as it happens in a personal relationship.
The other Autumn tracks this path. It is a personal act of writing
history, brought together by the montage of traces, pictures,
texts and places I came across. The exact location is Silesia, formerly
the linguistic border zone between Poland and Germany.
Also it is a cult site of Polish communism, its heart and its asshole.
And today: the place where a radical change for market economy
is at its peak – a brutal change which disrespects the individual, a
blessing only to those who don’t have to pay for it.“ Pawel Siczek
Bio-Filmographie PAWEL SICZEK, geb. am 3.3.1977 in Warschau,
aufgewachsen in Lybien und der Schweiz. Studiert seit 2000 Dokumentarfilm
an der HFF München.
Filme 2001 Country, 2003 Der andere Herbst
Spieldaten
Sa 08.05. 23.00 Maxim
123