Katalog 2004 - DOK.fest München

Paradies
Deutschland / Kuba 2003
35 mm, Farbe & s/w, 96 Minuten
Regie und Schnitt: Alina Teodorescu
Buch: Alina Teodorescu, Sorin Dragoi
Kamera: Sorin Dragoi
Ton: Hubert Bartholomae
Musik: Madera Limpia
Produzenten: Sorin Dragoi,
Alina Teodorescu
Produktion: Teo-Film
Schwarzmannstr. 4, D-80798 München
Tel. 49 89 273 498-31, Fax -32
teo-film@t-online.de
http://www.teo-film.com/paraiso
Gefördert von: FilmFernsehFonds Bayern
Uraufführung: 26.10.2003, Hof
Paraiso
Ein paar Holzstöcke, einige Plastikflaschen – und schon entsteht,
kraftvoll und mitreißend, der Rhythmus des jungen Kuba. Klingt
nach Klischee? Nach Bildern von verfallenen Häusern, alten Autos
und schönen Menschen, die trotz ihrer Armut glücklich sind, weil
sie ja die Liebe haben, das Meer und die Musik?
Alina Teodorescu zeigt eine andere Welt: Guantánamo, eine kleine
Provinzstadt im tropischen Osten der Insel, weit entfernt von
»Buena Vista« und Co.
Rafael tuckert mit seinem gelben Chevrolet durch die Straßen der
Stadt. Auf seiner ständigen Suche nach Benzin lernt er die Bandmitglieder
von »Madera Limpia« kennen und wird ihr Chauffeur. In
Guantánamo gibt es keine Clubs und keine Studios. Nur schwüle
Hitze, Regen und pulsierenden Changüi, vermengt mit Rap und Hip
Hop. Treibende, aggressive Musik, die vom Leben erzählt, von
Liebe, Eifersucht, Sehnsucht und Langeweile.
Paraiso nähert sich dem Alltag im Osten Kubas, wo das Leben
unbeirrt dahin fließt, obwohl die Zeit stehengeblieben zu sein
scheint. Ein Film voller Poesie, abseits ausgetretener Pfade.
Paraiso is not about the European cliché of Cuba. It is not about
romantic old cars and “Buena Vista Social Club“. It is about a
group of young men. Around singer Yasel they have formed the
band “Madera Limpia” (Pure Wood). They live in the eastern
Cuban village of Guantánamo, where there is nothing going on,
except for rain, sex and poverty. And yet, this young band is playing
the music of the street. Rapid, hot and aggressive. The pulsating
Changüi mixed with rap and hip hop – on wooden instruments.
“Our music” says Puro, the man at the trés-guitar “you have to
dance, to feel – in order to hear it.” In personal confessions to the
camera, the musicians explain what they think about life: love,
infidelity, sex, money and success. “My priority in life is to live;
while I live I can have illusions, dreams of getting what I lack, and
what I lack is everything. While I live, I can do it”, says Yasel.
Mixing black-and-white images from music videos with the color
of everyday life, this film is an amazingly authentic close-up of
Cuban reality, capturing both the “vida loca” and the boredom and
frustration on the island. All this is shot on DV and super 8 images,
blown up to 35 mm, transforming the film’s texture into poetics.
Bio-Filmographie ALINA TEODORESCU, geb. in Bukarest / Rumänien.
Lebte in Tel Aviv und Köln. Studium der Theater- und Filmregie
in Bukarest, danach Regiestudium an der HFF München. Seit
1991 freie Filmemacherin, Autorin und Redakteurin. 1994 Gründung
der Produktionsfirma Teo-Film, gemeinsam mit Sorin Dragoi. Seit
2000 Assistentin am Lehrstuhl für Dramaturgie und Stoffentwicklung
an der HFF München.
Filme (Auswahl) 1989 Über Hochöfen, 1991 Sudaka, 1995 Bildstörung,
1999 Die letzten Venezianer, 2001 Treu im Kleinen – Euthymia,
die Clemensschwester, 2003 Paraiso
Spieldaten
So 09.05. 22.15 ARRI Kino
Mi 12.05. 22.30 Rio Filmpalast
88