Katalog 2004 - DOK.fest München

Der Preis des Überlebens
Niederlande 2003
DigiBeta, Farbe, 56 Minuten
Buch und Regie: Louis van Gasteren
Kamera: Gregor Meerman
Ton: Jacqueline van Vught
Schnitt: Daphne Rosenthal
Produzent: Louis van Gasteren
Produktion und Weltrechte:
Spectrum Film, Kloveniersburgwal 49
NL-1011 JX Amsterdam
Tel. 31 20 624 19 21, Fax 31 20 625 35 01
4cent.nedjap@wxs.nl
Uraufführung: 26.09.2003,
Filmfestival Utrecht
De Prijs van Overleven
Vier Jahre seines Lebens verbrachte er in NS-Konzentrationslagern.
Gefangener seiner Erinnerungen blieb er bis zu seinem Tod
im Oktober 2000.
Vor 35 Jahren porträtierte Louis van Gasteren in Verstehst du jetzt,
warum ich weine? das Schicksal eines ehemaligen KZ-Häftlings,
der am posttraumatischen Stress-Symptom litt. Der Preis des
Überlebens fragt, was aus der Familie dieses Mannes geworden
ist. Anhand erschütternder Aussagen der Witwe und der Kinder
entsteht das Bild eines vergifteten Elternhauses, in dem das
Lagerleben das alles beherrschende Thema war – beim Abendessen,
wenn Besuch kam, bei den zahlreichen Gedenkveranstaltungen,
zu denen der Vater begleitet werden musste. Jedes Erlebnis
der Kinder, jede Kleinigkeit wurde mit Zuständen im Lager verglichen.
Tochter Rudi, die ihren Namen in Gedenken an den Mitgefangenen
Rudolf Larsch erhielt, erinnert sich: »Ich war Expertin für
Zyklon B, ich war Modellgefangene.« So sehr identifizieren sich
Ehefrau und Kinder mit der Leidensgeschichte des ehemaligen KZ-
Häftlings, dass sie Albträume vom Lager haben, in dem sie selbst
nie als Insassen waren. Die Last der Vergangenheit wiegt so
schwer, dass die Tochter und der ältere Sohn den Kontakt zur
Familie einstellen. Sohn Reinier lebt bewusst in kinderloser Ehe –
aus Angst, dass auch er die Unfähigkeit, das Lager zu vergessen,
an den eigenen Nachwuchs weitergeben könnte.
35 years ago Luis von Gasteren made a film called Do you understand
now why I’m crying?, about the life of a man who had survived
the Nazi concentration camps. He had spent four years in
different camps and remained locked within the horror of his memories
until his death. The Price Of Survival is the story of his family.
His wife and children relate scenes from their home, painting the
chilling portrait of a poisoned household where the camps dominated
all conversation. Anything the children ever experienced,
every little thing was compared to events in the camps. “The traitor
never sleeps” and “Trust nobody” were the only directions
they got from their father – and were never able to put away. This
film captures the way one man’s traumas can infect everyone
around him in the most extreme measure.
Bio-Filmographie LOUIS VAN GASTEREN, geb. 1922 in Amsterdam.
Ausbildung zum Tontechniker in den Epernay Studios in Paris. Seit
1952 produzierte und realisierte er mehr als achtzig Filme und
Fernsehreportagen. Louis van Gasteren war Gastprofessor u. a. an
der Amsterdam Art School, dem Carpenter Centre for Visual Arts
(Harvard) und der UCLA.
Filme (Auswahl) 1952 Brown Gold, 1953 Accra, Harbour Without
Cranes, 1960 New Village on New Land, 1964 Jazz and Poetry, 1967
Do you get it series No. 1-9, 1969 Do you understand now why I’m
crying?, 1970 Waterwalk, 1975 Corbeddu, 1979 Open the Grave,
1980 Hans’ Life Before Death, 1980 All Rebels, 1997 Beyond Words,
2002 In Japanese Rapids, 2003 De Prijs van Overleven
Spieldaten
Sa 08.05. 18.00 Gasteig VSB
68