Katalog 2004 - DOK.fest München

Blood Engagement
Israel 2004
Beta SP, Farbe, 94 Minuten
Buch und Regie: Ada Ushpiz
Kamera: Danor Glazer
Schnitt: Ron Goldman
Musik: Avner Kaner
Produzent: Shula Spiegel
Produktion und Weltrechte:
Ruth Diskin Ltd.
8, Tverya St., IL-94543 Jerusalem
Tel. 97 226 22 20 86, Fax 97 226 25 60 47
ruthdis@netvision.net.il
http://www.ruthfilms.com
Gefördert von: The New Israeli
Foundation for Cinema & Television,
Noga Communications, Israel’s
Documentary Channel
Uraufführung: März 2004, Tel Aviv
Preise: Special Mention, DocAviv,
Tel Aviv 2004
Eirusei Hadamim
Culture clash. In den vergangenen zwanzig Jahren kamen mehr
als 80.000 äthiopische Juden in das Gelobte Land Israel. Archaisch-patriarchalische
Traditionen trafen auf eine moderne Gesellschaft.
Heute sind etwa 80 Äthiopier in israelischen Gefängnissen
inhaftiert, Amsalu Tesema ist einer von ihnen. Sein Urteil lautet
»lebenslänglich« – wegen Mordes an seiner Freundin. Die Tat und
Amsalus Geschichte entsprechen der Statistik: ein Großteil der
Verbrechen, die äthiopische Männer in Israel begehen, sind
Gewaltverbrechen gegen Frauen.
Enttäuschte Hoffnungen: Arbeitslosigkeit, Armut und Ausgrenzung
in der neuen Heimat. Entfremdung innerhalb der Verwandtschaft,
Isolation und Machtverlust – all das ist schwer zu ertragen für
einen Mann, der es gewohnt war, das unangefochtene Oberhaupt
seiner Familie zu sein. Der Zusammenbruch des gewohnten Weltbilds,
der Verlust von Autorität und Orientierung werden zum
Nährboden für Bitterkeit, Selbsthass und häusliche Gewalt. Und
je mehr sich die Frauen dem freieren israelischen Leben öffnen,
desto vehementer kämpfen ihre Männer, Väter und Brüder dagegen
an. Kasai, Amsalus Schwägerin, zählt zu den wenigen, die
den Schritt aus der Familie wagen.
Ein Jahr lang begleitet der Film Täter, Opfer und deren Angehörige
und beobachtet den täglichen Kampf der äthiopischen Immigranten
in einer Gesellschaft, die den eigenen Traditionen wenig Platz
bietet. Ohne Kommentar, behutsam und konzentriert, zeichnet Ada
Ushpiz das Bild einer entwurzelten Gemeinschaft, die sich in der
Fremde mühevoll ein neues Selbstbild schaffen muss.
A violent crime prompts a fascinating time travel from deep Africa
to modern Israel. The facts are simple: Amselo Tasma strangled
his wife Abuna Vessa, a mother of five, to death. This film tries to
reconstruct the events that lead to the conspiracy to kill.
We trace the lives of Ethiopian women, learning of their hopes,
frustrations and daily struggles. Blood Engagement explores their
fate in Israel: The total estrangement from the country they are living
in; the clash with a society that is not sympathetic to their traditions,
yet offers nothing as a substitute.
Bio-Filmographie ADA USHPIZ studierte Philosophie und Literatur
an der Universität von Tel Aviv. Abschluss 1970. Bis 1974 Regiestudium
an der London Film School. Studium der Geschichte bis 1988.
Von 1969-99 Journalistin für die Tageszeitung »Haa’retz«.
Filme (Auswahl) 1976 Laila Shlawit, 1978 White Bridge, 1980 Four
Stories, 1986 Not as Sheep to the Slaughter, 2001 Asurot (Dok.Fest
2002), 2003 Eirusei Hadamim
Spieldaten
Sa 08.05. 17.00 Filmmuseum
Do 13.05. 22.00 Gasteig VSB
75