Katalog 2004 - DOK.fest München

Israel 2003
Beta SP, Farbe, 83 Minuten
Regie und Buch: Ruthie Shatz,
Adi Barash
Kamera: Adi Barash
Ton: Aviv Aldema
Schnitt: Janus Billeskov Jansen
Musik: Uri Frost
Produktion: Fig Films, Ruthie Shatz und
Adi Barash, 32 Namal Jaffa Street,
IL-68033 Tel Aviv, Tel. 9723 681 0644
Fax 9723 518 1676
ruthieshatz@figfilms.com
Verleih und Weltrechte:
Deckert Distribution,
Peterssteinweg 13, D-04107 Leipzig
Tel. 49 341 215 66 38, Fax - 39
info@deckert-distribution.com
http://www.deckert-distribution.com
Gefördert von: Sundance Documentary
Fund, Sundance Institute, Alter Cine
Fund, The Makor Fund
Uraufführung: November 2003,
IDFA Amsterdam
Garden
In Tel Avivs Parkanlagen blühen Prostitution, Drogenhandel und
Gewaltkriminalität. Hier entwickelt sich die Freundschaft der beiden
Strichjungen Nino und Dudu. Der 17-jährige Nino ist Palästinenser
und lebt illegal in der Stadt. Dudu, ein 18 Jahre alter arabischer
Israeli, fühlt sich für seinen Freund verantwortlich. In ihrer
Sehnsucht nach Normalität und Anerkennung sind sie einander
der einzige Halt. Als Nino in eine Besserungsanstalt kommt - und
damit einer Haftstrafe entgeht – wird deutlich, welcher Platz ihm
durch die Gesellschaft zugewiesen ist: aufgrund seiner Nationalität,
seines Schwulseins, seiner Vorstrafen. Aber auch Dudu
balanciert am sozialen Abgrund, solange er seine Drogenabhängigkeit
nicht in den Griff bekommt.
Adi Barash und Ruthie Shatz begleiteten die beiden Protagonisten
ein Jahr lang in allen Lebenslagen. Indem er tief in die Welt des
»Garden« eintaucht, liefert ihr Film ein ungeschminktes, intimes
Porträt einer Freundschaft vor dem Hintergrund des israelischpalästinensischen
Konflikts, tabuisierter Homosexualität und den
ständigen, schwer zu bestehenden Kämpfen der Jungen mit den
Behörden.
The “Garden” is a neighbourhood in Tel Aviv. However, it does not
bear the slightest resemblance to Eden. This is a place where boys
live in the street, making a living as prostitutes or by selling drugs.
At the centre of this candid film is 17-year-old Nino, an illegal
Palestinian, who has been locked up too often. His friend Dudu is
an 18-year-old Arab Israeli. He acts as Nino’s protector, but has
his own self-destructive demons to deal with. Both suffered troubled
childhoods and live from day to day in the street. The line
between a stable life and drug addiction or crime is thin, and life
outside the “Garden” seems to remain an eternal dream.
Adi Barash and Ruthie Shatz followed the two boys for a year, literally
everywhere. They even smuggled microphones into customers’
cars. The unpolished portrait of the two mutually dependent
friends is presented against the background of the Palestinian-
Israeli conflict, the taboo on homosexuality and the tense relations
between the streetwalkers and the authorities. Although the
course of their lives is no source of optimism, the boys’ resilience
and friendship leave light at the end of the tunnel.
“A poignant film that offers no sedatives to numb the pain or
reduce the loneliness, Garden is ultimately about longing and
belonging, and the elusive meaning of home.“ Diane Weyermann
Bio-Filmographie RUTHIE SHATZ Ruthie Shatz, geb.1973. Studium
am Sam Spiegel Film Institute in Jerusalem. Arbeitet als freie Filmemacherin
und Cutterin. ADI BARASH, geb. 1970. Studium an der
Kunsthochschule Camera Obscura in Tel Aviv. Gründete zusammen
mit Ruthie Shatz die Produktionsfirma Fig Films.
Gemeinsame Filme 2001 Diamonds and Rust, 2003 Garden
Spieldaten
So 09.05. 20.30 Maxim
Mo 10.05. 22.30 Filmmuseum
36