Katalog 2004 - DOK.fest München

66 seasons
Slowakei 2003
35 mm, Farbe, 86 Minuten
Buch und Regie: Peter Kerekes
Kamera: Martin Kollar
Ton: Jaro Hajda, Peter Gajdos
Schnitt: Marek Sulik
Musik: Marek Piacek
Produktion und Weltrechte:
Peter Kerekes, Vistuk 277
SK-90085 Vistuk
Tel. 42 190 525 56 98
Fax 42 133 644 64 09
kerekes@nextra.sk
http://www.66seasons.com
Gefördert von: Ministry of Culture,
Slovak Republic, Pro Slovakia –
Slovak Republic, Hungarian Foundation
for Historical Films
Uraufführung: 13.05.2003, Kosˇice
Preise: Best Central European
Documentary, IFFD Jihlava 2003,
Bester Film, DocAviv, Tel Aviv 2004
66 sezón
66 Sommer im Leben eines slowakischen Freibads. Hier, im alten
Schwimmbad von Kosˇice, zog auch die Geschichte ihre Bahnen. In
einem Mosaik, das Ereignisse aus 66 Jahren bündelt, wird nicht
nur die Geschichte der Badeanstalt rekonstruiert, sondern auch
die Mittel- und Osteuropas. Von den Bombardements im Zweiten
Weltkrieg über die russische Okkupation bis zum Zusammenbruch
des Kommunismus. Und zwischendrin und drum herum nahmen die
kleinen persönlichen Dramen, Liebesgeschichten und Glücksmomente
ihren Lauf. Das Schwimmbad als Kristallisationspunkt von
Fernweh, als Ort der Kommunikation und der Verführung. All das
erzählt Peter Kerekes mit großer Leichtigkeit und ironischem
Augenzwinkern.
»Wenn man geboren ist, kommt man in das kleine Becken und lernt
schwimmen. Dann kommt man in das größere Becken, und wenn
man da rausgewachsen ist, kommt man in das ganz große. Und
dann holt man sich ein Bier und geht mit den Enkeln zurück zum
kleinen Becken. Da möchte man noch etwas plantschen, aber das
Schwimmbad schließt. Man hat keine Lust zu gehen, aber das
Schwimmbad schließt, und man muss.« Ein Badegast
This is the tale of a public pool in Kosˇice, Slovakia, where history
came to take a swim. Many stories unfolded between the years
1936 and 2002, for 66 seasons at the popular swimming pool. And
at the same time, 66 years of history in Central and Eastern Europe
passed. When the pool was bombed in 1941, many were killed in
the water. Others left it, to go to war. The architect who built the
pool was murdered in a concentration camp. After the war, for a
few years there was a rule: “In Slovakia speak Slovak!“ And that
wasn’t good music to Kosˇice ears. So, no wonder that whoever
came here must have felt like they were in safe haven. In the
streets one could hear whether you spoke this or that language.
But at the swimming pool, with everyone in bathing suits, it didn’t
make any difference.
Bio-Filmographie PETER KEREKES, geb. 1973 in Kosˇice. Regie-Studium
an der Musik- und Theaterakademie in Bratislava, wo er
selbst seit 2003 unterrichtet.
Filme (Auswahl) 1994 A Man About Book, a Book About Man, 1996
About Three Days in Monastery Jasov, 1998 Morytats and Legends
of Ladomirov, 2000 The Mary-Valery Bridge, 2000 Zuzana from 8 am
to 5pm, 2003 66 sezón (66 Seasons)
Spieldaten
Mo 10.05. 19.00 Gasteig VSB
62