Katalog 2004 - DOK.fest München

Wahre Perlen
Deutschland 2003
DigiBeta, Farbe, 30 Minuten
Buch, Regie, Schnitt: Ursula Ambach
Kamera: Bálint Árthur
Ton: Steffen Düvel
Musik: Maya Quartett
Produzentin: Ursula Ambach
Agricolastr. 53a, D-80686 München
ursul@mbach.de
Produktion: Fachhochschule Würzburg –
Schweinfurt, Fachbereich Gestaltung
Münzstr. 12, D-97070 Würzburg
Tel. 49 931 35 11-206, Fax -329
http://www.fh-wuerzburg.de
Gefördert von: AVID
Uraufführung: Januar 2004, Würzburg
Igazgyöngyök
Mitten in Transsylvanien liegt Adorian. In dem kleinen Dorf gibt es
keine Traktoren, kein fließendes Wasser und nur ein einziges Telefon.
Die Bewohner gehören zur größten in Rumänien lebenden
Minderheit, den Ungarn. Von den Rumänen als »boszgor«, Heimatlose,
geschmäht und jahrzehntelang als Menschen zweiter Klasse
behandelt, haben sie gelernt, ihre kulturelle Identität zu verteidigen
– nicht zuletzt, indem sie sich der Modernisierung verweigern.
Während ihr »Vaterland« Ungarn dem EU-Beitritt entgegenstrebt,
scheint für sie Europa Lichtjahre entfernt.
Inmitten dieser bescheidenen, archaischen Verhältnisse lebt der
Bauer und Dichter Jozsi. In über 300 Gedichten hat er seine
Gedanken über die Vergangenheit festgehalten. Er begreift die
Texte als Zeugnis für zukünftige Generationen, als Chronik seiner
Zeit. Aber es geht auch um die Liebe, um Gott und das Zusammenleben
der Menschen.
Igazgyöngyök – Wahre Perlen ist ein liebevoller, unaufgeregter
Einblick in den Alltag der Adorianer.
Once upon a time, there was a small village in the heart of Transylvania
named Adorian. There were no tractors, no running water
and only one phone. The inhabitants of Adorian belong to the
biggest minority living in Romania: Hungarians. They are commonly
called “boszgor” (homeless) by the Romanians and they
have been treated as second-class citizens for decades. Thus,
they have learned to vehemently defend their cultural identity. To
refuse modernity is one way of protecting their cultural heritage.
Whereas their “home country” Hungary is close to becoming
member of the European Union, Europe seems light years away to
Adorian inhabitants.
In this very modest and archaic world, there was a peasant and
poet, Jozsi, who wrote more than 300 poems to convey his
thoughts about the past. For him, they are testimonies for future
generations, a chronicle of his time.
Igazgyöngyök – a loving documentary fairytale about the simple
life of Adorian’s inhabitants.
Bio-Filmographie URSULA AMBACH, geb. 1978 in Budapest. 1998
bis 2003 Kommunikationsdesign-Studium an der FH Würzburg.
2000 Studienaufenthalt an der Bond University, Australien,
Schwerpunkt Film / Video. 2002 Praktikum bei Buglya Sándor in
Budapest. 2001 und 2003 Tutorin für Digitalen Schnitt.
Filme 2000 Reurerbäck, 2000 Erratum, 2000 Discordic Illusions,
2001 Ein Tag bei Edit Festö, 2002 Universaldilettanten, 2003 Rita
Scholz, 2003 Igazgyöngyök – Wahre Perlen
Spieldaten
Do 13.05. 17.00 Gasteig VSB
129