Reise nach Zypern - Eberhardt TRAVEL

Die alten Römer bezeichneten ihn als Siliqua Graeca, damit
andeutend, dass er vielleicht aus Griechenland stamme. Der
Johannisbrotbaum war auch weithin bekannt im syro-
palästinensischen Raum. Zu urteilen nach der „Parabel vom
verlorenen Sohn“: Es tauchte darin als Schweinefutter auf.
An die europäischen Küsten des Mittelmeerraumes ist es
möglicherweise von den Arabern eingeführt worden, worauf
die vorherrschend arabische Wurzel des Wortes hinweist. Der
deutsche Name nach dem Propheten Johannes lässt auch die
Herkunft Palästina anklingen.
Der Johannisbrotbaum ist ein hoher, langlebiger, immergrüner Baum, der bis zu 5 – 10 m
hoch werden kann. In seinem natürlichen Habitat begegnet man ihm an niedrigen Hängen ab
Meereshöhe bis etwa 800 m Höhe. Oft findet man ihn inmitten kultivierter Felder als typisch
zyprisches Wahrzeichen.
Während des Mittelalters waren „Kharrubs“ bekannt als Johannisbrot. Seither glaubte man,
dass dieses und nicht Heuschrecken die Hauptnahrung von Johannes dem Täufer in der
Wüste gewesen ist. Der Kharrub war auch bekannt als keration oder teratsi, weil seine Form
einem Ziegenhorn (keraton) ähnelte.
Die Frucht wird hart, wenn sie reif ist, hat etwa 8 – 10 Samenkörner und einen süßen
Geschmack. Wir haben das ausprobiert.
Beides, während der Antike und heute wird es dem Tierfutter beigemischt. Johannisbrot wird
heute verwendet bei der Vorbereitung von Süßigkeiten und Sirups genauso wie in der
pharmazeutischen und chemischen Industrie. Die Borke des Baumes, seine Blätter und
unreifen Früchte werden zur Produktion von Tannin verwendet, das sowohl in der
industriellen Behandlung von Tierfellen als auch zum Färben von Schiffssegeln gebraucht
wird.
Wir standen um die Maschinen herum, die 25 Leute der Reisegruppe umstanden ihn. Seine
Worte, mit denen er das alles erläuterte verhallten. Ich bekam da nichts mit.
Dann machte er sich auf den Weg, uns ein
wenig „seine“ Stadt zu zeigen. An dem
Kastell lief er einfach vorbei. Ich
protestierte heftig. Er ließ sich darauf ein,
in den Garten einzubiegen und dort mit der
Gruppe zu warten, während ich als einzig
Interessierter schnell hinein sollte, um zu
fotografieren. Es war ein Irrwitz. Dieses
alte Kastell atmet so viel Geschichte, dass
es wirklich wert wäre, es in das
Besichtigungsprogramm einzubeziehen.
Ich spurtete also mit gezückter Kamera
hinein, blind an der Kasse vorbei, denn es
war ein richtiges Museum (wahrscheinlich
Limassol. Blick vom Kastell in Richtung Meer
wollte das Reiseunternehmen die Eintrittsgelder sparen), eilte durch einige
Erdgeschossräume, klickte paar Mal und stieg geschwind auf die Dachterrasse, sah auch von
oben unsere Leute, holte mit schnell einen Rundblick, über die Stadt und hinüber aufs Meer.
Im hastigen Rückwärtsgang stürzte ich, der Fotoapparat knallte mit ausgefahrener Optik auf
den Boden und der Tubus verkantete- nichts ging mehr. Ich hatte mir auch wehgetan und
eine Stinkwut auf Antonio und die Reiseleitung. Ich ließ mir nichts anmerken, nur Martina
fauchte mich an, als ich ihr beichtete, dass der Apparat kaputt sei. Ich hatte ja noch die
andere Kamera mit, doch dieser war ja ihr Apparat!
Dabei ist es einfach zwingend, sich genau in diesem Kastell an Richard Löwenherz zu
erinnern. Er hat auf Zypern Spuren hinterlassen. Dabei ist es vielleicht interessant, etwas
weiter auszuholen. Wer nicht will, mag das Folgende überlesen:
© Rolf Bührend, Herbst/Winter 2006 Seite 52