ABHISAMAYALAMKARA

312 ANALYSIS OF THE ABHISAMAYALAMKARA 313
r ~tu-mi sfyye-ba med~pa® kpn-nas-non-
menal Existence. Therefore the m e a n i n g of t he
tinction or No n-e x t i n c t i c n (of Pheno
mons-pa med-pahi-phyh yons-su-hdzin-pa-med-pa zes~
P r i n c i p l e of Extinction c a n n o t -be
bya-ba-ni bdttn-paho. 3 really c o m m u n i c a t e d 3 to a n o t h e r
p e r s o n a l i t y by m e a n s of words.
1 Gser. HI. 27b. 5.—chags-sogs non-mons-pa dan k.hro-ba dan
khon-hdzin-sogs ne-bahi non-monspa thams-cad spans-pa—devoid
of the primary defiling forces as Desire (lobha) etc. and of the
secondary as wrath (krodha), rancour {upanaha) etc. For the other
klesas and upakhsas see Appendix.
2 Pane. II. 284a. 5=Ast. 201. 6, 7.—
3 Pane. II. 284a. 6-7.—Rab-hbyor nam-m\hah gzun-du-med~
pahi-phyir. ses-rab-kyi-pha~rol-tu-phyin-pa yons-su-dag-paho.—Ast.
2oi. 6-7.—
1 The Xyl. has rnam-par-grol-ba ma-yin-pahi-phyir.
2 Pane. II. 284a. 7.—Rab-hbyor nam-rnkhah-la tha snad-med-*
pahi-phyir ses~rab-k,yi-pha-rol-tu~phyin m pa yons~su~dag-paho, ( = fi^5se
vyavahara-abhavat paristtddha prajna-paramita). The version of the
Ast. (201. 9-10.) is quoted in the text of the Abhis. aloka ( ^JJ^lpO*-
3 On the unutterable and inexpressible character of nirodhasatya,
cf. Uttaratantra, Kar. I. 9, and Commentary thereon.
(Transl. pp. 131-133).