ABHISAMAYALAMKARA

174 ANALYSIS OF THE ABHJSAMAYALAMKARA 175
brgyad-pa mi~gyo-ba na.ms-su~miioh-bar"h.gyur-ba yin~
no. 1 THE TWELVE APPLIANCES OF THE NINTH STAGE. 2 —-
Kar. I. 68, 69.
These are :—
V o w s and sublime wishes of an
i 11 i m i t e d character (which are all of them
fully realized through the accomplishment of the six
Transcendental Virtues). (1)
W^^lftjWR l=Jif%WHT^^mfa (I. 68a.).
smon-lam mthmh-yas-pa.*
The Knowledge of the meaning of
all the sounds uttered by the gods and all the
other living beings. (2)
^Tf^f^WWIR
l=%TfNf WIRU (I- 68b.).
Iha-lasogs-pa serns-can-thatns-cad-iiyi sl^ad ses-pa. 4
Flashes of idea, inexhaustible like
the current of a strea m, (through the attainment
of the fourth method of intense penetration,). (3)
^f%mWrf%WR I=^fNr SRfteHFTf
(I. 68c).
spobs-pa chu-bo~ltar mi-zad-pa. 5
The entrance into the wombs 6 of
women who are praised and revered by all (like that of
Mayadevi). (4)
Wf k I. 68d.).
sliye-bo thams-cad-kyis bshags-pahi mhal-du-hjug~pa.
1 Cf. "Doctrine of Pr.-par." p. 56.—
2 Sanskr. version—Abhis. aloka, M. S. 78b. 8-15.—Tib. verdon
Ibid. 77a. 5-8.—Pane. I. 241a. 4-5.—Rab-hbyor gzan-yan byan-chen
so. dgu-pa-la gnas-pas. chos bcu-gnis yons-su-rdzogs-par-bya-ste. = Dutt,
217, 1M6.
3 The fame in Sphut. 28a. 2-3, just as the following. Paiic. I.
241a. 5,—smon-lam mthah-yas-pa yons~su-bzun sle.—pranidhanaparamita
is the predominant virtue on the ninth Stage. Cf. "Doctr.
of Pr.-par." p. 56.
4 By means of the first three Methods of Intense Penetration
(pratisami)id=zso~so-yan-dag~par-rig-pa; Gser. I. 351a. 6b. 1.) The
f~ur pratisamvid are secured by the Bodhisattva on the ninth Stage,
Cf.. Uttaratantra, Transl. p. 117-—Pane. I. 241a. 5-6.— lha dan \lu
dan. gnod-sbyin dan dn-za dart. lha~ma-yin dan. nam-mkjiahi
Idin dan. mi~ham~ci dan. Ho-phye-chen-pohi s\ad-ses-pa.
5 Ibid. i.e. pratibhana-pratisamvid (Gser. I. 351b. 1.—Paiic. I.
241a. 6—yons-sti-rdzogs-pahi spobspas nes-par-bstan-pa ses-pa.
6 In order to become born in the Phenomenal World.
7 Pane. Ubid-—rnohi mnal-du-hbro^ba phun~sum-tshogs-pa.
Birth in a royal (or Brahmanical)
family. (5)
p-TR l=fMf -(I. 69a.).
rgyal-po la~sogs~par gnas-pa. 1
The fact of becoming an off-spring
of the solar races etc. (6)
WT%^TTTc^ l=WMNr (1. 69a.).
ni-ma-la-sogs-pahi rus. 2
R e l a t i o n s w h o a r e o n g o o d t e r m s
w i t h o n e ' s m o t h e r etc. (7)
Trarf^R^Tfa: l=*lt