ABHISAMAYALAMKARA

346 ANALYSIS OF
| 7. The full accomplishment of all
| the purest virtuous elements.
j [Abhis. aloka. MS. 231b. 12.] ^f^T^^lft^f^wE 1 ]
j [Don. 15a. 6.] zag-pa-med-pahi yon-tan thams-cad
I rdzogs-pahi yon-tan, 1
\ 8. The fact of becoming a person
; who is able to communicate to others
I the Teaching concerning the attainment of Omniscience.
\ [Abhis. aloka. MS. 232a. 1.] WpfmSWH I
[Don. 15a. 6.] smra-bahi sfcyes-buhi yon-tan. 2
9. T h e i m p o s s i b i l i t y of b e i n g
diverted by the Evil One from, the practice
of virtue or from the Path leading to> Omniscience.
[Abhis. aloka. MS. 232a. 12.]
mgon-po Jilu~sgrub-k,yis cho-phyogs-nas yum dar bar-byas-pas dan-por
de dan, de-nas Rgya-gar sar-phyogs dan de-nas Rgya dan Bod-la-sogspar
dar-baho, zes hdod-do). It is interesting to compare here the passage
of the Manjusri-mula-tantr'a (Kg. RGYUD. XL 149b.
5.— 150a. 1. Narth.) concerning the propagation of the Mahayanistic
Sutras in general. It is said as follows :—As regards the recitation of
the Mahayanistic Sutras in the 4 regions it will be as follows :—T h e
Mother of the Lord, the Prajn a-p aramita is
to be recited in the South. The A r y a-C a n d r a-p r a d I p a-
s a m a d h i (i.e. the Samadhi-rlja-sutra) will be recited in the
West, The A r y a-g and a-v y u h a is to be read in the North,
and the A r y a-S u v a r n a-p r a b h a s a-u fc t a m a—in the East.
(phyogs-bzir theg-pa chen-pohi mdo-sde bfyfag-par-bya ba-la hdi-lta-ste.
bcom-ldan-hdas yum ses-rab-kyi-pha-rol-tu-phyin-pa. Iho-phyogs-su
hkJag-par~byaho. hphags-pa zla-ba-sgron-mahi tin-ne-hdzin nub-kyi
phyogs-su bklag-par-byaho. hphags-pa slon~po rgyan-pa byanphyogssu
bk.lag-par-byaho. hphags-pa Gser~hod-dam-pahi mdo-sde-ni
sarphyogs-su bhlag-par~byaho).
1 Rnarn-bsad. 222b. 2.—de-lta gnen-pohi chos lam-ser~phyin-gyis
bsdus-pa ci-rigs-pa yonssu-rdzogs-pa thob-pahi-phyir—since the Bodhisattva
at present brings to full accomplishment the antidotes which
are comprised in the Climax of Wisdom taken in the sense of the
Path. Cf. Kar. II. 14.—Pane. III. 32a. 6 sqq.—rigs-kyi bu dan rigs-kyi
bti-mo de-dag-ni ser-phyin yons-su rdzogs-par-Egyur-bahi phyir-ro.
2 Pane. III. 32b. 5.—rigs-l%yi buham rigs~kyi~bu-mo de-dag la
nas rnam-mkhyen dah-ldan~pahi gtam brjod-pahi-phyir-ro.—because
I have communicated to these noble youths and noble maidens the
Climax of Wisdom.
THE ABHISAMAYALAMKARA 347
[Don. 15a. 6.] mi-phye-bahi yon-tan. 1
10. The origination of special roots
of virtue, as the faculty of leading others to the perfect
Supreme Enlightenment.
[Abhis. aloka. MS. 232b. 9-10.] ^TW^^^^fe-
[Don. I5a. 6.] dge-rtsa thttn-mon-ma-yin-pa sfyyespahi
yon-tan. 2
11. The fulfilment of the acts in behalf
of others which (the Bodhisattva) has
promised to : carry out.
[Abhis. aloka. MS. 232b. 15.] STf^fRMT^^T^
[Don. 15a. 6.] dam-hcahi don sgrub-pahiyon-tan. 3
12. The favourable factors f_o r the
attaint ment of the Grand Result.
I
[Abhis. aloka. MS.I^IO.]^^^^^^^:] ,
yohs-sa-
[Don. 15a. 6-b. I.] hbras bu rgya-chen-po
hdzin-pahi yon-tan. 41
^
13. The activity pursuing the welfare
of other living beings.
[Abhis. aloka. MS. 233a. 13.] ^^Ffafimf^ff[:] I
[Don. 15b. 1.] sems-can-gyi don-byas-pahi yon-ian. 5
14. The certain and complete realization
of the Climax of Wisdom.
[Abhis. aloka. MS. 233b. 11-12.] fercRTRRPBr[:] I
[Don. 15b. 1.] ser-phyin ishan-ba tned-pahi yontan.
6 IV. THE DEFECTS PREVENTING AND HINDERING THE
TRAINING ^ T: = s^ o n . Kar. IV. 12. c, d. (34).
1. Definition ace. to Don. 2. The 46 defects and their classification
ace. to the Abhis. aloka and the Rnam-bsad.
1 Pane. HI. 32b. 8.—33a. 1 ngs-%i bu dan rigs-kyi bu~mo dagni
mnam~par-h;gyur-te.
2 Ibid. 33a. 1-3. 3 Ibid. 33a. 8.—b. 1.
4 Ibid. 33b. 4-5.—de-dag dge-bahi risaba rlabs~po-che yons-suhdzin-par-hgyur-ro.
5 Ibid. 33b. 6 sqq.
6 Pane. III. 34b. 2~35a. 1. Here ends Chapter XXX of the
Pancaviipsatisahasrika.
Si
:>$%