16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

II, 1655);<br />

"son tan ponzonosas que al que muerden estan en<br />

condicion de perder el cuerpo o de cortar el mjenbro en<br />

que fuere mordido porque no cura el venjno enponzonado<br />

por todo el cuerpo. Esto es porque pocas son las<br />

cryaturas que a la mordedura de la vivora aprovecha"<br />

(Suma de la flor de cirugia [s. XV]; DETEMA, II, 1655);<br />

"mas seguro me fuera huyr desta venenosa biuora que<br />

tomalla": "Animalia venenosa tutius est vitare quam<br />

capere" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, ii.<br />

30 C, citado en Deyermond, 41).<br />

_biuos, biuas_ **** vivos, vivas<br />

_blanca_ **** moneda de bajo valor<br />

_blanco_ **** objeto sobre el que se tira; de color de<br />

nieve;<br />

"no es todo blanco aquello que de negro no tiene<br />

semejanza" (Refran): "veanse las variantes en Correas,<br />

p. 347" (Russell, 397).<br />

_blanquean_ **** blanquear: poner blanca una cosa<br />

_blason_ **** escudo de armas<br />

_bocado_ **** herida; ponzonoso bocado<br />

_bodegones_ **** bodegon: taberna<br />

_bodigo_ **** panecillo que uno lleva a la iglesia por<br />

ofrenda<br />

_bofetada_ **** golpe<br />

_bohonero_ **** buhonero: el que vende baratijas, como<br />

botones, agujas, cintas;<br />

"cada bohonero alaba sus agujas" (Refran:) "da a<br />

entender, que cada uno alaba sus obras, y sus trabajos"<br />

(Aut. I, Tomo primero, 131).<br />

_bolando_ **** volando<br />

_bolantes_ **** volantes: que vuelan<br />

_bolar_ **** volar<br />

_bolaua_ **** volaba<br />

_boleo_ **** voleo;<br />

del primer boleo: rapidamente<br />

_bollicio_ **** bullicio: ruido

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!