La Celestina

_tornado, tornados_ **** vuelto
_tornallo, tornalle_ **** tornarlo, tornarle
_tornare_ **** volviera
_tornarme he_ **** me tornare: volvere
_tornasse_ **** tornase
_tornaua_ **** tornaba
_tornays_ **** tornais
_tornemos_ **** tornar: regresar
_torno_ **** contorno
_Toro_ **** "Zamora" (R-P, 213); "Ciudad muy noble y
abundante de todos frutos, especialmente de vino"
(Covarrubias, 968).
_torpe_ **** carece de habilidad, lascivo, infame;
"quien torpemente sube a lo alto: mas ayna cae que
subio" (Refran): (O'Kane, 215).
_torrezno_ **** tocino frito
_tortarosa_ **** (palabra desconocida); "planta y flor
utilizada para perfumar el bano" (R-P, 316)
_tortolas_ **** aves parecidas a las palomas
_toruellinos_ **** torbellino: remolino de viento
_tostada_ **** rebana de pan tostada
_tostadas_ **** "unas tostadas" = "uvas tostadas"? (En
Burgos (1499) y en Toledo (1500) se lee ""vnas", pero
en Valencia (1514) el texto dice "vuas");
"contra la fistola toma sal tostada tartax agaritun e
fecho este poluo muy sotil conficionalo con mjel"
(Cirujia [1440-1460]; DETEMA II, 1572).
_toue, touiste, touo, touieron_ **** tuve, tuviste,
tuvo, tuvieron
_touiera, touieras_ **** tuviera, tuvieras
_touieremos_ **** tener: tuvieremos
_touiesse, touiesses, touiessen_ **** tuviese,
tuvieses, tuviesen