16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

_saco_ **** "no caben en vn saco" (Refran:) "Honra y<br />

provecho no caben en un saco, techo y en un cesto"<br />

(Correas, 247); "pues entrambos no caben en vn saco<br />

acoge la ganancia": "variante del refran, 'Honra y<br />

provecho no caben en un saco (Correas, p. 247)"<br />

(Russell, 377).<br />

_saetas_ **** arma que se dispara con arco; flechilla<br />

_sagaz_ **** prudente<br />

_Salomon_ **** (960?-922? a. JC.) Hijo de David, y el<br />

tercer rey de Israel; amo a muchas mujeres (Reyes I,<br />

11.1-3)<br />

_salario_ **** remuneracion<br />

_saliesse, saliessen_ **** saliese, saliesen<br />

_salirse_ **** librarse de algo molesto<br />

_salitre_ **** sal de nitro;<br />

"mandal entrar en el vanno cada dia que laue la cabeza<br />

con agua salada con salitre" (Tratado de patologia<br />

general [s. XV]; DETEMA II, [1421).<br />

_saltaparedes_ **** persona joven, traviesa<br />

_salteada_ **** saltear: " sorprender el animo con una<br />

impresion fuerte y viva" (Real Acad.)<br />

_salteadores_ **** salteador: bandido;<br />

"como caminante pobre: que sin temor de los crueles<br />

salteadores va cantando en alta boz." Cf. "Quien<br />

canta / todos sus males espanta" (O'Kane, 73, citado en R-P,<br />

300)<br />

_salto_ **** de salto: de repente, de improviso<br />

_saluados_ **** "cascaras de grano desmenuzadas por la<br />

molienda" (Real Acad.)<br />

_saluar_ **** salvar<br />

_salud_ **** bienestar; remedio<br />

_saludable_ **** provechoso para bien del alma<br />

_salue_ **** salve;<br />

dios os salue: cicatriz, "cuchillada en la cara" (Real<br />

Acad.); "Dicen: Le dio una punalada que no le dejo<br />

decir ni 'Dios te salve!' Esto es, que el que se la<br />

dio no tuvo tiempo de decirselo, tan repentina y<br />

brutalmente se la dio. 'Dios os salve' era el saludo

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!