16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

_enemiga_ **** "pronuncian enemiga": 'declaran<br />

enemistad'; "Enemiga, algunas vezes vale tanto como<br />

enemistad" (Covarrubias, 518)<br />

_enemigos_ **** "de los enemigos los menos" (Refran);<br />

"que tanta es la fuerza de la verdad que las lenguas<br />

de los enemigos trae a si": "Tanta est veri vis ut<br />

linguas saepe hostium ad se trahat" (Petrarca, De Remediis<br />

Utriusque Fortunae, i. 13 C, citado en Deyermond, 145).<br />

_enganador_ **** "quien engana al enganador" (Refran:)<br />

Cf. "Quien burla al burlador cient dias gana de perdon"<br />

(O'Kane 67: Santillana, Refranes 600; Seniloquium 391)<br />

_engendrar_ **** dar vida<br />

_engendraua_ **** engendraba<br />

_engullir_ **** tragar la comida atropelladamente<br />

_enlazastes_ **** enlazar: atar<br />

_enmudescerias_ **** enmudecerias<br />

_enoramala_ **** en hora mala<br />

_enrubiar_ **** poner rubia alguna cosa, especialmente<br />

los cabellos<br />

_ensanar_ **** irritar<br />

_ensenoreado_ **** dominado<br />

_ensilla_ **** ensillar: poner la silla al caballo<br />

_ensoberuecerse_ **** ensoberbecer: ser arrogante<br />

_ensorde_ **** ensordar: ensordecer<br />

_ensuziar_ **** ensuciar<br />

_entendedor_ **** "a buen entendedor, pocas palabras":<br />

(Refran:) "a buen entendedor, breve hablador" (Correas,<br />

6)<br />

_entender_ **** comprender; tener intencion de hacer<br />

una cosa;<br />

entender en: ocuparse en<br />

_enternece_ **** enternecer: mover a ternura<br />

_entibia_ **** entibiar: templar, moderar<br />

_entonce_ **** entonces

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!