16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

_bueluen, bueluas, buelues_ **** vuelven, vuelvas,<br />

vuelves<br />

_buenas noches_ **** quedarse a buenas noches: a<br />

oscuras, sin conocimiento, abandonado<br />

_buey_ **** "A donde yra el buey que no are?" (Refran):<br />

"A do ira el buey que no are? A la carniceria"<br />

(Correas, 12)<br />

_bujelladas_ **** "antiguo afeite para el rostro" (<strong>La</strong>za<br />

Palacios, 108);<br />

"Vaso o pomo pequeno pulidamente labrado, en que se<br />

suelen poner algunos liquores, o cosas aromaticas para<br />

traher en las faldriqueras: y tambien se llama assi la<br />

caxita en que se guardan" (Aut. I, Tomo primero,<br />

722-23, 'buxeta').<br />

"echen y los poluos de las melezinas sobredichas e<br />

bueluanlo bien e ponlo en sus buxetas" (Tesoro de los<br />

remedios [s. XV]; DETEMA I, 232).<br />

_bulle, bulla_ **** bullir: moverse<br />

_bullendote, bulliendo_ **** bullir: moverse<br />

_bullicio_ **** ruido, alboroto<br />

_bulto_ **** tamano<br />

_burdeles_ **** burdel: casa de mujeres publicas<br />

_burleme_ **** "si te vi, burleme, &c.": "Si me viste,<br />

burleme, sino, calleme: Refr. que se dice contra<br />

algunos ladroncillos, o maliciosos, que si son cogidos<br />

en el hurto, dicen, y se excusan con que era burla, o<br />

chanza, y si no son cogidos callan, y se aprovechan de<br />

la ocasion" (Aut. I, Tomo primero, 719).<br />

_Bursia_ **** "Bursia (o Prusia), rey de la Bitinia, en<br />

Asia Menor (siglo ii a. JC.), no 'mato su propio<br />

padre', sino que murio asesinado por su hijo<br />

Nicomedes." (R-P 295, y se refiere a Marciales:) "El<br />

texto de Petrarca ('De rem.' I.52) trae claramente:<br />

'Nicomedes Prusiam, Bithyniae regem, suum patrem...<br />

vita privavit'." (Marciales, II, 256).<br />

_buscasse_ **** buscase<br />

_buytrera_ **** buitrera: lugar donde los cazadores<br />

dejan el cebo al buitre<br />

_cabe_ **** cerca de<br />

_cabecera_ **** parte de la cama donde se pone la

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!