16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sordo" (Correas, 400).<br />

_claridad_ **** luz<br />

_clarimientes_ **** "Especie de agua compuesta o<br />

afeite, de que usan las mugeres para lavar el rostro, y<br />

componerle" (Aut. I, Tomo segundo, 368);<br />

"Electuario apropiado para la vista" (DETEMA I, 318):<br />

"el letuario que ha nonbre clarimente hase de comer<br />

cada mannana e en la noche" (Propiedades del romero [s.<br />

XV]; DETEMA I, 318).<br />

_claro, clara_ **** recibe mucha luz, ilustre; insigne;<br />

evidente, lucido; limpio;<br />

de claro en claro: del principio al fin<br />

_claror_ **** resplandor, claridad<br />

_clauellinas_ **** clavel;<br />

"con la lexia de las cenizas de clauellinas e vn poco<br />

de vinagre" (Tratado de cirugia [s. XV]; DETEMA I,<br />

320).<br />

_clauo, clauos_ **** clavo;<br />

"Temperancia, que pocas vezes lo molesto sin molestia<br />

se cura: e vn clauo con otro se espele: e vn dolor con<br />

otro." (Refran): "Un clavo saca a otro" (Correas, 495),<br />

(O'Kane, 84));<br />

"Dolor dolore: clavus clavo pellitur: ut antiquo<br />

dicitur proverbio: Vix molestum aliquid sine molestia<br />

curatur" (Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, ii.<br />

84 C 5-6, citado en Deyermond, 62);<br />

"Vn dolor saco otro: vn sentimiento otro." Cf. "Un<br />

clavo saca otro clavo" (O'Kane, 84, citado en R-P, 219<br />

y 299)<br />

_clerezia_ **** clerecia<br />

_clientula_ **** cliente<br />

_Clistenestra_ **** Clitemnestra. En la mitologia<br />

griega, era esposa de Agamenon; madre de Orestes,<br />

Ifigenia y Electra. En el drama de Esquilo,<br />

"Agamenon," Clitemnestra y su amante, Egisto, matan a<br />

Agamenon; despues su hijo (Orestes) los mata a ellos.<br />

_cobdicia, cobdiciando_ **** codicia, codiciando;<br />

"Assi que aquiriendo cresce la cobdicia: e la pobreza<br />

cobdiciando. e ninguna cosa haze pobre al auariento,<br />

sino la riqueza": "Alioquin et quaerendo cupiditas<br />

crescit et paupertas cupiendo: Ita fit ut nihil magis<br />

inopem faciat quam avari opes" (Petrarca, De Remediis<br />

Utriusque Fortunae, i. 36 B 2-3, citado en Deyermond,<br />

59).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!