16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

_trementina_ **** substancia pegajosa que fluye de los<br />

pinos y otros arboles; se usaba como depilatorio<br />

_tresquilanme_ **** trasquilar<br />

_tresquilen_ **** que me tresquilen a mi a cruzes:<br />

trasquilar a cruces: cortar el pelo groseramente: "Esta<br />

fue una pena impuesta antiguamente por el derecho canonico,<br />

a los casados dos vezes" (Covarrubias, p. 977); "se hacia<br />

con los blasfemos y judios" (Fuero Juzgo, citado en<br />

Cejador, II, 161)<br />

_tresquillar_ **** trasquilar: cortar el pelo o la<br />

lana; menoscabar la reputacion;<br />

"cata que del buen pastor es propio tresquillar sus<br />

ouejas e ganado: pero no destruyrlo y estragarlo":<br />

"Pastoris boni est tondere pecus non deglutire"<br />

(Petrarca, De Rebus memorandis. IV. vii. 2 in fin.,<br />

citado en Deyermond, 44).<br />

_treynta_ **** treinta<br />

_treze_ **** trece; estar en sus trece: persistir<br />

_triaca_ **** remedio<br />

_tribunicia_ **** relativo al tribuno romano<br />

_Tristan_ **** En la leyenda medieval del ciclo<br />

breton, Tristan es un caballero mandado a Irlandia por<br />

el Rey de Cornualles para acompanar a la princesa Isolda,<br />

la cual sera la esposa del rey. Isolda y Tristan<br />

inconscientemente beben una pocion magica, se enamoran,<br />

y al final se mueren juntos.<br />

_troba, trobara_ **** trobar: trovar: hacer versos<br />

_trobador_ **** trovador: poeta<br />

_trobando_ **** trovar: hacer versos;<br />

mal trobando: cantando mal o cantando cosas tristes<br />

_trocarlas_ **** cambiarlas<br />

_trocasse_ **** trocase: trocar: cambiar<br />

_tropece_ **** tropezar: deslizarse en un error<br />

_tropezado_ **** "nunca he tropezado como otras vezes":<br />

"El tropezar era mal aguero, y al reves, hasta entre<br />

los romanos" (Cejador I, 157).<br />

_tropezasse_ **** tropezase

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!