16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

_cebolla albarrana_ **** planta medicinal (liliacea);<br />

"farina de yeros e mjel e cebolla aluarrana abren toda<br />

exidura" (Cirugia rimada [1493]; DETEMA I, 293).<br />

_celada, celadas_ **** engano<br />

_celar, celo_ **** encubrir, ocultar<br />

_celebros_ **** cerebros<br />

_<strong>Celestina</strong>_ **** "El nombre de <strong>Celestina</strong>...ocurre en el<br />

'Tristan (de Leonis', x. XIV): 'Dize la historia que<br />

quando <strong>La</strong>nzarote fue partido de la doncella, ella se<br />

aparejo con mucha gente, e fuese con ella su tia<br />

<strong>Celestina</strong>'" (Castro, 150);<br />

"No hay que excluir la posibilidad de que se trate de<br />

un uso ironico que parodia el termino c[a]elestis,<br />

'perteneciente al cielo', 'celestial' (Russell, 208).<br />

_celos_ **** pedir celos: "hacer cargo a la persona<br />

amada de haber puesto su carino en otra" (Real Acad.)<br />

_cena_ **** escena; comida que se toma por la noche<br />

_cencerrar_ **** sonar insistentemente una campana<br />

pequena<br />

_cenidero_ **** cinta, cordel<br />

_cenido_ **** cenir: rodear a la cintura; atar<br />

_centellas_ **** centella: rayo; chispa<br />

_centeno_ **** trigo;<br />

"otrosy toma de la farina del centeno libra media"<br />

(Suma de la flor de cirugia [s. XV]; DETEMA I, 298).<br />

_Centurio_ **** del latin, centurio: comandante de una<br />

centuria, una division de cien soldados en el ejercito<br />

romano;<br />

"Probablemente la idea de llamar 'Centurio' a un<br />

rufian ha sido sugerida por (la comedia el 'Eunuco' de<br />

Terencio) en que se pregunta por un centurio llamado<br />

Sanga: 'Vbi centurio est Sanga, manipulus furum'".<br />

(Menendez y Pelayo, Origenes de la novela, III, xlvii).<br />

_cepacauallo_ **** planta de la familia de las<br />

compuestas;<br />

"un buen hemostatico" (<strong>La</strong>za Palacios, 114).<br />

_cera_ **** "no terna cera en el oydo" (Refran): no<br />

tendra nada, sera pobre (Vease Correas, 622).<br />

_cerca_ **** cerca de, acerca de

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!