16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

siempre llevara lo peor" (Aut. II, Tomo tercero, 59).<br />

_sojuzgada, sojuzgadas_ **** sojuzgar: sujetar, dominar<br />

_sojuzgaste_ **** sojuzgar: sujetar<br />

_solana_ **** pieza en la casa para tomar el sol<br />

_solaz, solazes_ **** diversion<br />

_soldada_ **** sueldo<br />

_soldar, soldara, soldaremos_ **** enmendar<br />

_soldase_ **** enmendase<br />

_soleys_ **** soler: soleis<br />

_solicita, solicitos _ **** atenta, diligente,<br />

cuidadosa<br />

_solicitar_ **** urgir (Real Acad.)<br />

_solicitud_ **** solitud?: soledad<br />

_soliman_ **** sublimado corrosivo; hoy dia, como en el<br />

pasado, tiene sus usos medicinales;<br />

"Toma vna onza de argen solimado que es soliman e vna<br />

ochaua de argen biuo" (Recetas [s. XV]; DETEMA II,<br />

[1490]).<br />

_someter_ **** humillar<br />

_son_ **** sonido; sin son: sin razon, "sin habla"<br />

(R-P, 226)<br />

_sonaua, sonauas_ **** sonaba, sonabas<br />

_soruos_ **** sorbos<br />

_sosegadilla_ **** sosegada: quieta<br />

_Sosia_ **** "En la (comedia 'Eunuco') y en la 'Andria'<br />

interviene Sosia, todavia mas conocido por la parte<br />

chistosisima que desempena en el 'Anfitrion' de<br />

Plauto." (Menendez y Pelayo, Origenes de la novela,<br />

III, xlvii). Es posible que Rojas tambien pudiera haber<br />

leido el "De Euobus Amantibus" de Eneas Silvio (despues<br />

Pio II), publicado en 1444. Aqui tenemos un criado<br />

llamado Sosias, pero este es viejo, su papel con los<br />

enamorados es de poca importancia, y no tiene nada en<br />

comun con el Sosia de Fernando de Rojas. "Sosia,<br />

sogsein, servare, a bello servatus" (Aribau, xiv).

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!