16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

excusar<br />

_forzar_ **** obligar; gozar a una mujer en contra de<br />

su voluntad; violar<br />

_forzaua_ **** forzaba<br />

_forzosamente_ **** por fuerza<br />

_forzoso_ **** que no se puede evitar<br />

_fragile_ **** fragil<br />

_franco, franca_ **** liberal, generoso<br />

_franjas_ **** franja: guarnicion tejida, para los<br />

vestidos<br />

_franqueza, franquezas_ **** liberalidad, generosidad<br />

_fraude_ **** engano<br />

_frayle, frayles_ **** fraile, frailes<br />

_frecha, frechas_ **** flecha<br />

_fregaron, fregaste_ **** fregar: lavar; frotar<br />

_frescor_ **** frescura<br />

_freyr_ **** freir;<br />

"al freyr lo vera" (Refran): "Al freir lo vereis, y<br />

aplicase a muchas cosas. Dicen que un carbonero,<br />

vaciando el carbon en una casa, se llevaba hurtada la<br />

sarten escondida,y preguntandole si era bueno el<br />

carbon, encareciendolo por tal dijo: 'Al freir lo<br />

veran'" (Correas, 29).<br />

_frisado_ **** frisar: levantar y rizar el pelo de de<br />

un tejido<br />

_froga_ **** obra de albanileria<br />

_frutuosas_ **** utiles;<br />

"quando el corazon esta embargado de passion: estan<br />

cerrados los oydos al consejo. e en tal tiempo las<br />

frutuosas palabras, en lugar de amansar, acrecientan la<br />

sana": cf. "cuando el corazon esta enbargado de pasion<br />

que estan cerrados los oidos al consejo, y en tal<br />

tienpo, las frutuosas palabras en lugar de amansar<br />

acrecientan la sana" (Diego de San Pedro, 'Carcel de<br />

Amor', ed. Whinnom, 132, citado en R-P, 296)<br />

_fuegos_ **** fuego: llama; ardor

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!