16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

amigo": "Adversitas simulatorem abigit: faex potorem"<br />

(Petrarca, De Remediis Utriusque Fortunae, i. 50 F in<br />

fin, citado en Deyermond, 40).<br />

_hezimos_ **** hicimos<br />

_heziste_ **** hiciste<br />

_hideputa_ **** hijo de puta (Cf. hidalgo: hijo de<br />

algo)<br />

_hiel, hieles_ **** bilis;<br />

"laue con la mjel buelta con fiel de vaca o con lo al<br />

que escriuimos en el libro de los enplastos" (Tratado<br />

de patologia general [s. XV]; DETEMA I, 823);<br />

no tener hiel: ser de genio suave<br />

_hierue, hieruen_ **** hierve, hierven;<br />

"quanto mas estas que hieruen sin fuego": "<strong>La</strong> sangre<br />

sin fuego hierve. Refr. que pondera la fuerza del<br />

parentesco, y los efectos que causa para el afecto y<br />

carino" (Aut. II, Tomo quarto, 148); (Cf. O'Kane, 209)<br />

_higado_ *** "con lo que sana el higado: enferma la<br />

bolsa" (Refran:) "Lo que es bueno para el higado, es<br />

malo para el bazo" (O'Kane 60: Refranes famosissimos y<br />

provechosos glosados, Burgos, 1509, ed. facsimil M.<br />

Garcia Moreno, Madrid, 1923, ii)<br />

_higas_ **** dar higas: senal obsceno y despreciativo,<br />

cerrando el puno y metiendo el pulgar entre los dos<br />

dedos siguientes<br />

_higos passados_ **** higos secos;<br />

"Toma vn figo pasado e majalo e ponlo en vn panno de<br />

lino" (Recetas [s. XV]; DETEMA I, 827).<br />

_higueruela_ **** planta herbacea (psoralea);<br />

"emenagoga" (<strong>La</strong>za Palacios, 143)<br />

_hijo_ **** "si tenemos hijo o hija" (Refran): si el<br />

exito ha sido bueno o malo (Vease Correas, 475).<br />

_hilado_ **** porcion de lino, algodon, etc. reducida a<br />

hilo<br />

_hilo_ **** "irse al hilo de la gente" (Refran): hacer<br />

las cosas solo porque otros las hacen. (Vease Correas,<br />

528)<br />

_hinchada_ **** llena<br />

_hinchar, hincha, hinchen_ **** aumentar el volumen;<br />

ponerse mas abultado

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!