16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

"tonica y astringente" (<strong>La</strong>za Palacios, 158);<br />

"la yerua que es dicha milium folium puesta sobre las<br />

llagas maraujllosamente suelda" (El libro de recetas de<br />

Gilberto [s. XV]; DETEMA II, 1048).<br />

_mimbre_ **** mimbrera: arbusto de ramas flexibles que<br />

se usan en cesteria.<br />

_Minerua_ **** En la mitologia romana, diosa de la<br />

sabiduria, la habilidad, y la invencion; identificada<br />

con la diosa griega, Athena; "no se sabe nada acerca de<br />

una posible aventura erotica de Minerva con un perro"<br />

(R-P, 116).<br />

"Cualquiera que sea la fuente de Rojas, se puede<br />

reconstruir facilmente el origen del error textual de<br />

la <strong>Celestina</strong>: "el manuscrito que el impesor tuvo en sus<br />

manos decia: "Minerua con uulcan", quiza con un espacio<br />

entre la 'l' y la 'c': 'uul can'. El impresor...<br />

interpreto 'con el can' (Otis H. Green, Nueva Revista<br />

de Filologia Hispanica, VII, 1953, 474).<br />

_ministra_ **** la que ministra algo<br />

_ministraron_ **** sirvieron<br />

_ministro_ **** prelado, religioso<br />

_Minos_ **** En la mitologia griega, rey de Creta, hijo<br />

de Zeus y Europa; esposo de Pasife; se hizo uno de los<br />

tres jueces de los Infiernos.<br />

_miraglos_ **** milagros<br />

_mirar_ **** considerar<br />

_mirasse_ **** mirase<br />

_miraua_ **** miraba<br />

_Mirra_ **** En la mitologia clasica, Mirra, por una<br />

maldicion que le hizo Afrodita, sintio un incontrolable<br />

deseo de acostarse con su padre, rey de Chipre (o de<br />

Asiria). Lo hizo de incognita, y al enterarse su padre<br />

quiso matarla, pero los dioses la convirtieron en un<br />

arbol. De esta union nacio Adonis.<br />

_missa, missas_ **** misa, misas;<br />

misa del alba: la que se celebra al romper del dia;<br />

misa del gallo: la que se dice a medianoche de la<br />

vispera, o al comenzar la madrugada de Navidad.<br />

_misto_ **** mixto (compuesto de cuerpo y espiritu)<br />

_mitigarlo han_ **** lo mitigaran

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!