16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

_pauorosas_ **** pavorosas: que causan espanto<br />

_paxaras_ **** pajara: ave pequena; moza<br />

_paxaros_ **** pajaros<br />

_paz_ **** "se dan paz": "dar paz a uno...Saludarle<br />

besandole en el rostro..." (Real Acad.)<br />

_pe a pa_ **** de pe a pa: enteramente<br />

_pecadores_ **** no pagar justos por pecadores<br />

(Refran): no pagar los inocentes por los pecados de<br />

otros (Vease Correas, 377).<br />

_pecco_ **** peco<br />

_pece_ **** pez<br />

_pedir_ **** interrogar, preguntar<br />

_pedirme han_ **** me pediran<br />

_pedregoso_ **** lleno de piedras<br />

_Pedro_ **** "que mucho va de Pedro a Pedro" (Refran)<br />

(Correas, 320).<br />

_pegones_ **** pegotes: emplastos; "pegon era materia<br />

pegajosa para depilarse las cejas" (Russell, 355).<br />

_pelacejas_ **** tenacillas para quitar las cejas<br />

_pelan_ **** pelar: cortar, arrancar (el pelo)<br />

_pele_ **** pelar: quitar con engano los bienes a otro<br />

_pelea_ **** batalla<br />

_pelechar_ **** comenzar a mejorar de fortuna<br />

_peligre_ **** peligrar: estar en peligro<br />

_peligro_ **** "que nunca peligro sin peligro se<br />

vence": "Periculum numquam sine periculo vincitur"<br />

(Petrarca, De Rebus memorandis. III. ii. 60 B, citado<br />

en Deyermond, 144).<br />

en gran peligro me veo:<br />

en mi muerte no ay tardanza.<br />

pues que me pide el deseo:<br />

lo que me niega esperanza<br />

Cf. "En gran peligro me veo / qu'en en mi muerte no ay<br />

tardanza, / porque me pide el desseo / lo que me<br />

niega esperanza". De una cancion de Diego de Quinones

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!