16.04.2013 Views

La Celestina

La Celestina

La Celestina

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

_taniendo_ **** taner<br />

_tanto_ **** dos tanto: doble;<br />

que tanto: cuanto<br />

_taraguntia_ **** taragontia: planta, dragontea;<br />

"Segun <strong>La</strong>guna, el jugo de su raiz tiene 'admirable<br />

virtud...en desecar las malignas llagas del cuero' y,<br />

aunque el no lo dice, siempre gozo de mucha estimacion<br />

como contraveneno" (<strong>La</strong>za Palacios, 181);<br />

"si la muger oliere a las narizes flores o rayzes de<br />

draguntea o beujere treynta gramos de la simjente<br />

parira luego sin dolor" (El libro de recetas de<br />

Gilberto [s. XV]; DETEMA I, 562).<br />

_tardasse_ **** tardase<br />

_Tarpeya_ **** "Capitolino (Monte) o Roca Tarpeya, una<br />

de las siete colinas comprendidas en el recinto de la<br />

antigua Roma" (<strong>La</strong>rousse)<br />

_tassa_ **** tasa: medida, regla, norma;<br />

"quando seays aparte, no quiero poner tassa, pues que<br />

el rey no la pone" (Proverbio) : (Correas, 358),<br />

"equivalente a 'una vez a solas, todo esta permitido'"<br />

(R-P, 210)<br />

_tauerna_ **** taberna<br />

_tela de cauallo_ **** "Repuso reyendo la mi companera:<br />

/ Nin causan amores, nin guardan su tregua / <strong>La</strong>s telas<br />

del fijo que pare la yegua" (Mena: <strong>La</strong>berinto); y<br />

comenta El Brocense: "Quando nace el potro dizen que<br />

saca en la frente una carnecilla como higo, y esta<br />

quitan las hechiceras para conciliar amor" (Citado en<br />

<strong>La</strong>za Palacios, 183).<br />

_temerosos, temerosa_ **** timidos, cobardes; que causa<br />

temor<br />

_temperancia_ **** templanza, moderacion<br />

_tempestad_ **** "ninguna tempestad mucho dura":<br />

"Tempestas nulla durat" (Petrarca, De Remediis<br />

Utriusque Fortunae, ii. 90 I, citado en Deyermond,<br />

145).<br />

_templadico_ **** templado: moderado<br />

_templara_ **** templar: moderar, poner en armonia<br />

_temple_ **** humor;<br />

"de otro temple esta esta gayta" ("Frase proverbial

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!