Manuel Sánchez Mármol - Universidad Juárez Autónoma de Tabasco

Manuel Sánchez Mármol
Es propio de las lenguas vivas, como de todos los organismos
en acción, irse asimilando nuevos vigores que los
forti fiquen o acrecienten, y eliminando elementos gastados
o empobrecidos, por cumplimiento irresistible de la ley de
conserva ción.
Este aluvión y esta disgregación perpetuos en que viven
los idiomas, se verifica dentro del principio de las afinidades,
pues sólo de esa manera la asimilación puede ser afectada.
La lengua española, enemiga de asperezas, armoniosa
en su expresión, pero con esa armonía suprema que da a
cada sentimiento su tono adecuado, y no hace suave a la ira
ni a la alegría taciturna, no puede degenerar por la invasión
de palabras extranjeras, por la adopción de arcaísmos o
neologismos. Las palabras adoptadas entrarán al caudal
de la lengua des pojadas de su dureza, cambiado el sonido
extraño de letras o articulaciones impropias del español,
castellanizadas, en una palabra. En cuanto a la eliminación
de determinadas voces, se consumará por fenómeno análogo,
o serán sustituidas por otras del mismo significado, que
correspondan más ajustada mente a la fonética del castellano,
o sufrirán una modificación en su estructura, para mejor
acomodarse a aquélla.
El multa renascentur no es obra del puro capricho;
obedece a leyes privativas de la índole y genio de la lengua; o
más propiamente, de la raza o del pueblo que la habla.
Si, pues, nuestro idioma está llamado a evolucionar
en el sentido de la perfección que apunto, dicciones hoy
dominantes sin contradicción, serán destronadas por
duras, cediendo el imperio a otras nuevas, legítimamente
naturalizadas, o serán mo dificadas por alteraciones orgánicas,
de modo que respondan dentro de la afinidad.
Y digo: ut musica poesis.
Por la educación, el oído se va haciendo más y más
delica do, y paralelamente la lengua, que depurada de asperezas
e inarmonías, se irá conformando más estrechamente a su
genio musical.
304