NA I

33-j
abandonadas, asi como la generaci6n de empleo en
esas zonas derivada de la reconstrucci6n de la
Infraestructura b3skj que ha sido. daiada o
deterlorada par causa del conflicto. es Io que
propiclar6 el retorno de manera libre y voluntnria.
En ese contexto, el Plan propugna porque el retorno
a los lugares de origen de la poblaci6n desplazada
se realice de manera libre y voluntaria, respondiendo
alos Incentivos del restablecimiento de la seguridad,
empleo y restauraci6n de los servicios bisicos.
Los desplazados que deseen retornar
voluntariamente a sus lugares de origen, podrn
optar a un paquete agricola, cr~dito para
mlcroempresas o capacitaci6n t6cnica vocacional
para que se reintegren a la vida productiva, la
entrega de materiales para restaurar sus viviendas,
estas opciones puedrn swr complementadas con un
paquete temporal de alimentos mlentras puedan
recoger sus cosechas u obtener sus primeros
Ingresos
En el caso de los desplazados que deseen
permanecer en las comunidades actuales, se
deberdn atender bajo los programas y proyectos
regulares actualmente en vigencia. Las opciones a
ofrecer en este caso y la secuencia con la que ser/n
proporcionadas, cumplirn el objetivo de proveerles
una base para su autosuficiencia, de manera que
esta atenci6n tenga una duraci6n blen definida en el
tiompo.
C. Estrategias en Relaci6n con la
Poblaci6n Repatriada
El Plan contempla a la poblaci6n repatriada, tambin
coma poblacl6n objetivo en tanto ha sido
dlrectamente resultado del conflicto y, al igual que la
poblaci6n desplazada, no contempla un programa
,especifico para promover el retorno a sus lugares de
origen, sino que ello se considera como una decisi6n
llbre de cada una de estas personas.
Tambidn se considera que urlo de los elementos
fundamentales para el proceso de reintegraci6n a la
vida productiva, reside en las percepciones que se
tengan sobre las garantfas de seguridad en las zonas
en que se encuentran ubicados los lugares de
reasentamiento. Este principi es igualmente vlido
para los futuros grupos de repatriados que se
produzcan coma resultado del logro de los acuerdos
de cese de fuego.
I'In tic.'Itclic Io1 ,c ,, ;onom ' .I .\aim,uaI:
Ministerio de rl.nificai6n
El Plan contempla, coma una de sus prirneras
acciones, el apoyar los esfuerzos existentes en
materia de documentaci6n de la poblacl6n
repatriada, en tanto considera que es un elemento
b/slco para su relncorporaci6n a la vida social y
productiva. En tal sentido, estas acciones pueden
realizarse abn antes de que se produzcan los
acuerdos de cese de fuego y al margen del presente
Ran:, sin embargo, si se considera necesario apoyar
e irnpulsar esas iniclativas en tanto aportan un
elemento importante al proceso de reconcillaci6n y
recuperaci6n econ6mica y social.
Otra tarea Importante a realizar en torno a los
repatriados, consisteeneldesarrollodeunproceso
amplio y permanente de concertaci6n con las
diferentes instituclones y organismos, naclonales e
internaclonales, que particIpan apoy~ndolos
financiera y t~cnicamente. Dentro de ese proceso de
concertacl6n se debe buscar Integrar una serie de
acciones que busquen crear las capacidades
organizativas, financieras y productivas para que
estas comunidades puedan tener la capacidad de
generarse sus propios ingresos.
D. Estrategla en relacl6n con la
Poblaci6n ResIdent 3 en las Zonas
mas A ectadas por el Conflicto
El Plan considera dentro de sus principios bdslcos
la equidad, en el sentido de que las personas que a
pesar de residir en las zonas m~s afectadas par el
--
confllcto, se mantuvieron emn
sentldo, se incorpora coma
, zonas. En tal
- la poblaci6n
objetivo que sera atendida a ,! ci6n residente
en las zonas de mayor conflir
par
j-31
los
podr
componentes
optar
de crdc- .tencia t~cnica,
capacitaci6n y serviclos m&' de saneamiento
ambiental. Se busca aten'. j esta poblaci6n
proporclonando infraestruc a bislca en sus
comunidades segtn sea iden, :ada par ella misma
y ser6 canalizada, posterlorrr..nte, a travds de las
autoridades locales.
2.3 En Relacl6n al Desarrollo de Ia
Infraestructura Mayor
Se considera que gran parte de la reconstrucci6n o
rehabilitaci6n de la infraestructura mayor tendr6 un
perlodo largo de maduraci6n, dado que se
necesitar6 contar, en primer lugar, con una idea c!ara
y precisa de los dar~os y del estado en que esta se
l'.lg..3.