XVIII Domingo del Tiempo Ordinario, Ciclos A, B ... - Autores Catolicos

LITERATURA
El Coro canta la maravillosa tierra de Atenas y Colono
con sus afamados caballos. En ella Edipo encuentra
descanso y causa el favor de la paz según los oráculos.
“Has llegado, extranjero, a esta región de
excelentes corceles (1), a la mejor residencia de la
tierra, a la blanca Colono (2) donde más que en ningún
otro sitio el armonioso ruiseñor trina con frecuencia
en los verdes valles, habitando la hiedra color de vino
y el impenetrable follaje poblado de frutos de la
divinidad (3), resguardado del sol y del viento de
todas las tempestades. Allí siempre penetra Dionisio,
agitado por báquico delirio, atendiendo a sus divinas
nodrizas”. (Sófocles: Edipo en Colono, v. 665-685).
Notas.
1.- “Bello canto a su pueblo natal, Colono, tierra
que, por ser de excelentes caballos, tiene a Posidón
como protector (Eurípides, Fenicias 1797). Por este
epíteto, asocia la fama de Colono, a la de Atenas, su
país. Posidón ofreció como regalo a esta ciudad el
caballo (v.710).
2.- “El calificativo “blanco” se debe al color
que tenían los terrenos cretácicos de esta región”.
3.- “Se refiere a Dionisio, a quien estaban
dedicados la hiedra y el vino”.
132