XVIII Domingo del Tiempo Ordinario, Ciclos A, B ... - Autores Catolicos

la misma Dª Catalina; contestan en español y traducen
“the king is head” por “reconozco que el rey se ha
hecho, en vez de “sea hecho”. Así podrían permanecer
con ella”.
“Las instrucciones de Suffolk conminaban a la Reina
a abandonar su apelación a Roma aceptando la sentencia
de Crammer, y si no accedía a llamarse Princesa Viuda
sería enviada a Somersham sin sus servidores
habituales. Al negarse se ve privada de su médico y su
boticario”. Ella ruega al Rey: “Confío que el Rey, por
su honor y bondad y por el gran amor que ha habido
entre él y yo (cuyo amor es en mí tan fiel a él como
siempre lo fue y pongo a Dios por testigo), que no use
ese extremo conmigo, siendo mi petición razonable”.
“Ella resiste a puerta cerrada pues le quieren
llevar y “Sulffolk, perplejo, ve arremolinarse a los
lugareños en torno al castillo con sus instrumentos de
trabajo para defender a la Reina. Se acobarda y
escribe al Rey: No habrá otro remedio que llevarla por
la fuerza a Someresham, y vuelve a pedir instrucciones.
El griterío crecía por momentos, llorando y lamentando
tanta crueldad con la Reina y también amenazando: "El
lugar en que habita ya es suficientemente insano, no
será necesario buscar otro peor”, comentaría Chapuys. A
mediados de mayo la trasladarán a Kimbolton, zona
igualmente pantanosa, corroída por brumas perennes”.
“Tras el breve intervalo en que pudo abrazar a su
hija, en vano pedirá volver a verla. Lo mismo que
María, seguirá recibiendo presiones y amenazas
continuas para que jure los nuevos estatutos; también
tendrá noticia pormenorizada de las ejecuciones de
Fisher y Moro, de sus amados cartujos de Londres, de
los frailes franciscanos observantes de Richmond y
Greenwich (la orden más favorecida hasta entonces por
la dinastía Tudor) y de la supresión de sus casas de
Inglaterra”.
“La agonía mental de Dª Catalina tuvo que ser
extrema; la ejecución de sus mejores amigos se
relacionaba directamente con su divorcio y Paulo III,
el nuevo Papa, seguía dilatando el Breve para ejecutar
la sentencia de excomunión sobre Enrique VIII. De ahí
sus últimas cartas tan apremiantes y ya con tan poca
esperanza en el Papa y en el Emperador”.
De hecho Carlos V no cree en la maldad de Enrique y
“si llegase lo peor Catalina y María deberían someterse
71