El trabajo infantil y adolescente doméstico en Costa Rica. Un ...

INTRODUCCIÓN
El presente informe contiene los resultados de la Investigación sobre “El trabajo infantil
doméstico en Guatemala” que se realizó durante varios meses, entre 2001 y 2002. Se
recoge aquí el producto de un esfuerzo de aproximación multidisciplinaria a uno de los
problemas más obviados por la sociedad y el Estado. Con tal esfuerzo, los investigadores
acogieron la iniciativa del OIT-IPEC de buscar lo mejor posible el camino que permita
resolver dicho problema.
En Guatemala el tema del trabajo infantil doméstico es aún muy nuevo 1 . Recientemente
el Estado ha dado algunos pasos en torno a mejorar la situación de la niñez en general,
lo que incluye de cualquier manera a las niñas y los niños que viven la experiencia de
trabajar para otros, mientras renuncian tácitamente a un mejor futuro. Algunas
OONGG han dado también pasos importantes en torno al estudio de este problema,
esfuerzo que se reconoce y se valora en su justa dimensión y para cuyos logros el
presente informe podría constituir una actualización.
17
Este es un estudio exploratorio no obstante que en algunas áreas del problema se ha
avanzado. Pero el problema de la niñez trabajadora doméstica no admite postergaciones,
y en este sentido se pretende contribuir a mejorar la situación.
A lo largo del documento se hará referencia al trabajo de casa particular en lugar del
término “trabajo doméstico” cuando se trata de las y los involucrados adultos (as) en
esta actividad. No así cuando se trata de niñas y niños, por haberse sujetado todo el
proceso de investigación al término TID acuñado por OIT-IPEC en los términos de
referencia para la misma.
El término trabajo de casa particular ha sido utilizado por dos instituciones
involucradas en este campo, que han hecho estudios afines 2 . También es utilizado en el
Acuerdo de Paz: Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria (ASESA) 3 . No obstante
estas denominaciones, en la realidad cotidiana, a las personas que realizan esta
actividad se les conoce como: “trabajadoras domésticas”, “sirvientas”, “criadas”,
“muchacha”; y hay otros términos que contienen un sentido peyorativo. Pero todos
finalmente han sido cuestionados por su génesis discriminatoria, excluyente y
desvalorizante, lo que sin duda hizo que estas instituciones adoptaran el término
trabajadoras de casa particular, que significa el esfuerzo de un conglomerado
conformado principalmente por mujeres adultas, de promover una identidad laboral
digna. En atención a lo anterior, en el presente informe se adopta dicho término, para
1 El té rm i n o TI D e q u i va l e n te a t ra b a j o i n f a n t il d o m és t i co , s e u ti l i z a e n e s ta i n ve s ti g a c i ón co m o u n a c a teg o rí a o c u p a c i o n a l
i m p er s o n a l y co m o u n t é rm i n o o f ic i a l m en t e a c u ñ a d o p o r O I T- I PE C . C u a n d o s e h a c e r e fe re nc i a a l a s y l o s s u je t o s
i nvo l u c r a d o s e n d i c h a ca te go r í a s e l e s m en c i o n a c om o n i ñ a s y n i ñ o s in v o l u c ra d o s e n e l T I D.
2 C e n t r o d e A p o yo p a ra l a s Tr a b a j a d o ra s d e C a s a P a rt i cu l a r - C E NT R AC A P- y l a As oc i a c i ó n P r o ye ct o C o n ra d o d e l a C r u z .
3 P á r ra f o ( d ) , s u b - t í t u l o : Le g i s l a c i ó n l a b o ra l tu t e l a r ; i n c i s o E .