Kathrin Buhl y Claudia Korol (Orgs.) - Fundação Rosa Luxemburg

abilizar a los manifestantes por las dificultades del tránsito, pasan por estimativas detiempo parado y de número de vehículos, para desembocar en la afirmativa de quelos trabajadores serían las víctimas y objeto de los manifestantes.El diario Folha de S. Paulo del 26 de septiembre de 2007 divulgó que la Compañíade Ingeniería de Tránsito de São Paulo (CET) estaría realizando cálculos de ese tipocomo embasamiento para acciones del Ministerio Público contra manifestantes y susentidades. Como alternativa, la Compañía sugeriría para las manifestaciones la fijaciónde lugares tan insólitos como distantes, como el sambódromo paulistano.69*“Según los informes de la CET, en los últimostres años, la pérdida financiera fue de más de 3 millonesde reales y el tránsito congestionado es de más de227 kilómetros. Para llegar a estos números, se tomó encuenta el costo de las horas paradas en el tránsito.” 70Por causar tales trastornos a la vida social se justificarían las limitaciones administrativasy policiales, que se van volviendo cada vez más comunes, y que ya cuentan,muchas veces, con el apoyo del Ministerio Público y el Poder Judicial.“Después de parar la Avenida Paulista, en laregión central de São Paulo, por tres viernes seguidos,el Sindicato de los Profesores de la Enseñanza Oficialdel Estado (Apeoesp) enfrentará un proceso civilpara apurar excesos en sus manifestaciones. La fiscalde Habitación y Urbanismo del Ministerio Público deSão Paulo (MP-SP), Stela Tinone Kuba, abrió este viernes(27) el proceso de investigación. El MP va a investigarsi hubo excesos y daños a la movilidad de losmoradores de la capital paulista en las protestas de hoyy de los días 13 y 20 de este mes.El proceso investigará también si el sindicatoatendió las exigencias legales para realizar manifestaciones.Es preciso avisar previamente a la PolicíaMilitar (PM) y la Compañía de Ingeniería de Tránsito(CET), para que monitoreen la protesta y orienten alas personas que están en el lugar. En los días de las69 CANDIDO, LUCIANA, Prefeitura de São Paulo quer restringir protestos em locais públicos, disponible en http://www.pstu.org.br/autor_materia.asp?id=7445&ida=40.* Nota de la Traductora: El Sambódromo Paulistano es un espacio construido especialmente para el desfile de las Escuelasde Samba en los días de carnaval y se encuentra en barrio distante del centro de la ciudad.70 Ídem.95