Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Mais funções de gravação
1 Coloque un disco CD-R o CD-RW.
Si es un disco en blanco, la pantalla indica lo siguiente:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Si el disco no está en blanco, utilice el botón TIME para
verificar que no hay suficiente espacio en el mismo para lo
que desea grabar.
1 Coloque um disco CD-R ou CD-RW.
Se o disco for um disco em branco, o mostrador indica isso:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Se o disco não estiver em branco, utilize o botão TIME
para verificar se há espaço suficiente para o que deseja
gravar.
2 Presione INPUT SELECTOR para
seleccionar la entrada analógica.
Presionando INPUT SELECTOR repetidamente se
enciende la entrada activa:
ANA (analógica) – DIG (digital) [–THR (directo)]*
Las indicaciones del grabador muestran la entrada actual:
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Esta opción aparece sólo cuando el grabador de discos
compactos no está conectado con el sintoamplificador con
discos compactos XC-L77. Vea la página siguiente para más
detalles sobre el uso del modo de entrada directa.
2 Carregue em INPUT SELECTOR para
escolher a entrada analógica.
Carregue em INPUT SELECTOR repetidamente para
mudar a entrada activa:
ANA (analógico) – DIG (digital) [–THR (através)]*
O mostrador do grava indica a entrada actual.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
* Esta opção só aparece quando o gravador de CD não está
ligado ao receptor e leitor de CD XC-L77. Consulte a página
seguinte para maiores detalhes sobre como utilizar o modo
de entrada “através”.
3 Confirme que el disco esté parado,
después presione ‡ REC.
El grabador entra en el modo de pausa de grabación.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
4 Compruebe que se lee en la
visualización de tiempo 0:00,
después presione * o # para
empezar la grabación.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
5 Empiece la reproducción del material
fuente.
Si se enciende el indicador A.TRACK en la pantalla, el
grabador empezará una nueva canción cada vez que detecta
dos segundos de silencio continuo. (Para desconectar la
numeración automática de canciones, consulte la página
44.)
6 Al terminar, presione &.
• Después de presionar & (parada) la pantalla muestra
PMA REC mientras graba la información de canciones
en el disco.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
3 Certifique-se de que o disco está
parado, e em seguida carregue em ‡
REC.
O gravação entra no modo de pausa de gravação.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
4 Verifique se a exibição do tempo
mostra 0:00, e em seguida carregue
em * ou # para iniciar a gravação.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
5 Inicie a leitura da fonte.
Se o indicador A.TRACK estiver iluminado no mostrador,
o gravador iniciará uma nova faixa cada vez que detectar
um sinal depois de aproximadamente dois segundos de
silêncio contínuo. (Para desactivar a numeração
automática das faixas, consulte a página 44.)
6 Quando terminar, carregue em &.
• Depois de carregar em &, o mostrador exibe PMA REC
enquanto o gravador grava as informações das faixas no
disco.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
42
Sp/Po