Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

1 Preparativos 1 Antes de começar
Mantenimiento de su grabador
de discos compactos
Para limpiar el grabador de discos compactos, frote con un paño
suave y seco. Si la suciedad no sale, moje un paño suave con una
solución detergente suave diluyendo una parte de detergente en 5 ó
6 partes de agua, exprima bien y limpie la suciedad. Utilice otro
paño seco para secar la superficie. No utilice líquidos volátiles tales
como bencina y diluyente de pintura porque pueden dañar las
superficies.
Transporte de la unidad
Si fuera necesario mover la unidad, primero desconecte el
interruptor y desenchufe el cable del tomacorriente. No levante o
mueva la unidad durante la reproducción o grabación — el disco
gira a gran velocidad y puede dañarse.
Limpiador de la lente del disco
compacto
La lente receptora del grabador de discos compactos no se ensucia
durante su uso normal pero, si por alguna razón funciona mal
debido a que está sucio o con polvo, consulte con su centro de
servicio autorizado de Pioneer más cercano. Aunque hay
limpiadores para lentes de grabadores de discos compactos de venta
comercial, no se recomienda su uso porque algunos de ellos
pueden dañar la lente.
Guardado del cable óptico
Cuando guarde el cable óptico, enrolle sin hacer fuerza, tal como
en la siguiente figura. El cable puede dañarse si se lo dobla
haciendo un ángulo.
Manutenção do gravador de
CD
Para limpar o gravador de CD, utilize um pano macio e seco. Para
sujidade resistente, humedeça um pano macio com uma solução
de detergente suave diluída com uma parte de detergente para 5 ou
6 de água, torça bem o pano para eliminar o excesso de humidade,
e limpe a sujidade. Depois de remover a sujidade, utilize um pano
seco para secar a superfície. Não utilize líquidos voláteis como
benzina e diluentes para tinta, pois essas substâncias podem
avariar as superfícies.
Deslocamento do aparelho
Se você precisar mover o aparelho, primeiro desligue o aparelho e o
seu cabo de alimentação da tomada eléctrica. Nunca eleve ou
mova o aparelho durante a reprodução ou gravação - o disco gira
em alta velocidade e pode ser avariado.
Limpador de lente de CD
A lente de leitura do gravador de CD não deve sujar-se sob o uso
normal, mas se por alguma razão ela funcionar inadequadamente
em virtude de sujidade ou poeira, consulte o centro de serviço
Pioneer autorizado mais próximo. Embora os limpadores de lente
para gravadores de CD sejam disponíveis comercialmente, não
recomendamos o uso de tais limpadores pois alguns podem avariar
a lente de leitura.
Armazenamento do cabo óptico
Quando armazenar o cabo óptico, enrole-o num laço grande como
mostrado abaixo. O cabo pode ser avariado se for dobrado em
ângulos agudos.
Español
Português
más de
+ 15cm =
mais de
+ 15cm =
PRECAUCIONES CONCERNIENTES
A LA MANIPULACIÓN DEL CABLE
DE ALIMENTACIÓN
Tome el cable de alimentación por la clavija. No extraiga la clavija
tirando del cable. Nunca toque el cable de alimentación cuando
sus manos estén mojadas, ya que esto podría causar cortocircuitos
o descargas eléctricas. No coloque la unidad, algún mueble, etc.,
sobre el cable de alimentación. Asegúrese de no hacer nudos en el
cable ni de unirlo a otros cables. Los cables de alimentación
deberán ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean
pisados sea mínima. Un cable de alimentación dañado podrá
causar incendios o descargas eléctricas. Revise el cable de
alimentación y si está dañado, solicite el reemplazo del mismo al
centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su
distribuidor.snoer te kopen.
PRECAUÇÕES COM O CABO DE
ALIMENTAÇÃO
Manuseie o cabo de alimentação pela ficha. Não retire a ficha da
tomada puxando pelo cabo e nunca toque o cabo de alimentação
com as mãos molhadas pois isso pode causar um curto-circuito ou
choque eléctrico. Não coloque a unidade, uma peça de mobília,
etc., sobre o cabo de alimentação, ou comprima o mesmo de
qualquer forma. Nunca faça um nó no cabo nem nunca o amarre
a outros cabos. Os cabos de alimentação devem ser posicionados de
modo a não serem pisados. Um cabo de alimentação danificado
pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Não deixe de
verificar o cabo de alimentação de vez em quando. Ao sentir que o
mesmo esteja danificado, peça a sua substituição ao centro de
assistência técnica autorizado PIONEER mais próximo, ou ao seu
representante.
7
Sp/Po