Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
5 Cuando termine, pare el disco y
presione ).
Hasta expulsar el disco, el grabador memoriza la
información de cambios en los ID de salto en su memoria.
Al presionar ), el grabador registra la nueva información
ID de salto en el disco.
5 Ao terminar, pare o disco e carregue
em ) (painel frontal).
Até ejectar o disco, o gravador armazena as mudanças na
memória. Ao carregar em ), o gravador escreve as novas
informações de identificação de salto no disco.
Reproducción de un disco
con ID de salto
Si no está seguro de si el disco tiene ID de salto programados, mire
el indicador SKIP ON en la pantalla al colocar un disco — se
enciende automáticamente si hay uno o más en el disco.
Leitura dum disco com
identificações de salto
Se não estiver seguro se um disco tem identificações de salto
definidas, olhe o indicador SKIP ON no mostrador ao colocar
um disco - ele iluminar-se-á automaticamente se houver uma ou
mais identificações de salto definidas.
#
#
SKIP PLAY
SKIP PLAY
1 Coloque un disco.
Se enciende el indicador SKIP ON si hay ID de salto en el
disco y el tocadiscos está en el modo de reproducción con
salto (es decir, no reproducirá las canciones que tengan la
marca de ID con salto).
1 Coloque um disco.
O indicador SKIP ON iluminar-se-á se houver qualquer
identificação de salto no disco, e o leitor entrará no modo de
leitura de salto (em outras palavras, ele não realizará a
leitura das faixas definidas com identificação de salto).
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Presione SKIP PLAY para conectar o
desconectar el salto de
reproducción, después presione #.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Cuando se desactiva el modo de reproducción con salto, el
tocadiscos ignora los ID de salto y reproduce todas las
canciones en el disco.
• Si no había ID de salto en el disco, el botón SKIP PLAY no
tiene efecto.
2 Carregue em SKIP PLAY para activar/
desactivar a leitura de salto, e em
seguida carregue em #.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Ao desactivar a leitura de salto, o leitor ignora as
identificações de salto e realiza a leitura de todas as faixas
no disco.
• Se não houver identificações de salto no disco, o botão
SKIP PLAY não tem efeito.
50
Sp/Po