Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
Numeración de canciones Numeração das faixas
Si está grabando de un disco compacto, minidisco, DCC o cinta Se estiver a gravar dum CD, MD, DCC ou DAT, usualmente você
audiodigital, normalmente puede dejar que el grabador numere las pode permitir que o gravador numere as faixas à medida que elas
canciones a medida que cambian en el material en la fuente. mudam na fonte. Embora a numeração automática das faixas seja
Aunque la numeración automática de canciones es el modo por o modo predefinido do gravador, você pode numerar as faixas
omisión del grabador, puede numerar manualmente las canciones manualmente durante a gravação. Em alguns casos - como ao
a medida que las graba. En algunos casos — por ejemplo en la gravar duma transmissão digital via satélite ou disco laser, ou
grabación de satélite digital o de discos láser, o de fuentes
duma fonte analógica - a numeração automática das faixas pode
analógicas — la numeración automática de canciones puede no não funcionar adequadamente (nesses casos, uma nova faixa é
funcionar bien (en estos casos empieza una nueva canción después iniciada depois que o gravador detecta um silêncio de dois
de que el grabador detecte dos segundos de silencio). Aquí se segundos). Por esta razão, descreve-se abaixo como numerar as
explica cómo utilizar la numeración de canción manual.
faixas manualmente.
Recuerde: No es posible editar los números de canciones
después de grabar.
Lembrete: Não é possível editar os números das faixas após a
gravação.
AUTO/ TRACK NO.
MANUAL WRITE
AUTO/ TRACK NO.
MANUAL WRITE
1 Presione AUTO/MANUAL para
cambiar entre la numeración
automática y manual.
El indicador A.TRACK desaparece cuando se desconecta
la numeración automática de canciones.
• Presione nuevamente AUTO/MANUAL para cambiar a la
numeración automática. Se enciende el indicador
A.TRACK en la pantalla.
• Se puede cambiar entre la numeración automática y
manual de canciones antes de empezar a grabar o durante
la grabación en sí.
2 Empiece a grabar.
• Se puede utilizar la numeración manual en cualquier modo
de grabación, pero es más apropiado en la grabación con
entrada digital o entrada analógica manual (consulte las
página 38 y 42 para más detalles sobre los modos de
grabación).
1 Carregue em AUTO/MANUAL para
mudar de numeração automática
para manual.
O indicador A.TRACK desaparece quando a numeração
automática das faixas é desactivada.
• Carregue em AUTO/MANUAL de novo para activar de
novo a numeração automática. O indicador A.TRACK
ilumina-se no mostrador.
• Você pode alternar entre numeração automática e manual
das faixas antes de iniciar a gravação, ou durante a própria
gravação.
2 Inicie a gravação.
• Você pode utilizar a numeração manual em qualquer modo
de gravação, mas é melhor utilizá-la na gravação manual
de entrada digital ou entrada analógica (consulte as
páginas 38 e 42 para maiores detalhes sobre esses modos de
gravação).
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
44
Sp/Po
3 Presione TRACK NO. WRITE (TRACK
NO. en el panel delantero) en
cualquier punto en que desee
empezar una nueva canción.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• Las canciones del disco compacto deben tener una duración
de por lo menos cuatro segundos — el grabador no permite
empezar una nueva canción a menos de cuatro segundos de
la canción actual.
3 Carregue em TRACK NO. WRITE
(TRACK NO. no painel frontal) em
qualquer ponto que deseja iniciar
uma nova faixa.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
• As faixas dum CD devem ter pelo menos quatro segundos de
duração — o gravador não lhe permite iniciar uma nova
faixa com menos de quatro segundos de duração da faixa
actual.