Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Más funciones de grabación 5 Mais funções de gravação
Grabación de secciones en
blanco
Esta función es útil cuando desea poner un espacio al final de una
sesión de grabación para que la siguiente grabación no empiece
demasiado cerca de la última, pero utilícelo cada vez que necesite
grabar un espacio en blanco en el disco. Observe que no puede
empezar una grabación si hay una sección silenciosa; sólo después
de empezar la grabación, o al final de una grabación.
•
Gravação de porções em
branco
Esta função é útil quando se quer colocar algum espaço em branco
no fim duma sessão de gravação, de modo que a próxima sessão de
gravação não comece muito perto da última sessão, mas você pode
utilizá-la sempre que quiser deixar um espaço em branco gravado
no disco. Repare que não é possível iniciar a gravação com uma
secção emudecida; só é possível utilizar a função após o início da
gravação, ou no fim da gravação.
•
&
* #
&
* #
1 Mientras graba o durante el modo de
pausa de grabación, presione • .
El indicador de grabación empieza a destellar y se graba un
espacio en blanco de aproximadamente cuatro segundos. El
grabador entra en el modo de pausa de grabación (si
presiona • durante la grabación, el número de canción se
incrementa en uno).
• Si mantiene presiondo •, puede grabar un espacio durante
toba la duración que mantiene el botón presionado.
• Cuando presione • (sin mantenerlo presionado) en el
modo de pausa de grabación se graban cuatro segundos de
silencio de la posición actual. Utilice esta función, por
ejemplo, para crear un espacio entre canciones cuando
graba en el modo de sincronización de 1 canción.
2 Presione & para terminar la sesión de
grabación.
• Para reempezar la grabación, presione # o *.
1 Durante a gravação, ou no modo de
pausa de gravação, carregue em •.
O indicador de gravação começa a cintilar e um espaço em
branco de aproximadamente quatro segundos é gravado.
Logo, o gravador entra no modo de pausa de gravação (se
você carregou em • durante a gravação, o número da faixa
é aumentado em uma unidade).
• Se carregar em • continuamente, pode gravar uma porção
em branco durante o tempo em que carrega no botão.
• Carregar em • (e soltar) no modo de pausa de gravação
grava um silêncio de quatro segundos desde a posição
actual. Utilize isso para criar espaços em branco entre as
faixas quando gravar no modo de gravação sincronizada de
1 faixa, por exemplo.
2 Carregue em & para terminar a
sessão de gravação.
• Para reiniciar a gravação, carregue em # ou *.
Español
Português
47
Sp/Po