Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

5 Aanvullende opnamefuncties 5 Ytterligare inspelningsfinesser
5 Na afloop van het wissen stopt u de
disc en drukt u op de ) toets.
Totdat u de disc uitneemt, bewaart de CD-recorder de
wijzigingen in de overslaan-markeringen alleen in het
geheugen. Pas bij indrukken van de ) toets worden de
geannuleerde markeringen ook van de disc verwijderd.
5 Stanna skivan när du är färdig och
tryck på ).
Tills du matar ut skivan lagrar CD-brännaren ändringarna i
överhoppningsmarkeringsinformationen i minnet. När du
trycker på ) skriver CD-brännaren den nya
överhoppningsmarkeringsinformationen på själva skivan.
Afspelen van een disc met
overslaan-markeringen
Als u niet zeker weet of er op een disc al SKIP ID overslaanmarkeringen
zijn aangebracht, let dan bij het plaatsen van de disc
op de SKIP ON aanduiding in het uitleesvenster — deze licht
automatisch op als er een of meer muziekstukken voor overslaan
zijn gemarkeerd.
Att spela en skiva med
överhoppningsmarkeringar
Om du är osäker på om det finns överhoppningsmarkeringar på en
viss skiva så kontrollera SKIP ON-indikatorn på displayen när du
lägger i skivan — indikatorn tänds automatiskt om det finns en
eller flera överhoppningsmarkeringar.
#
#
SKIP PLAY
SKIP PLAY
1 Plaats de gewenste disc.
De SKIP ON aanduiding licht op als er op deze disc
overslaan-markeringen zijn aangebracht en als de
overslaan-weergave is ingeschakeld (met andere woorden,
als alle gemarkeerde muziekstukken zullen worden
overgeslagen).
1 Lägg i en skiva.
SKIP ON-indikatorn tänds om det finns en eller flera
överhoppningsmarkeringar på skivan, och CD-brännaren
ställs in på överhoppningsspelning (den kommer med
andra ord inte att spela de spår som har
överhoppningsmarkeringar).
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
2 Druk op de SKIP PLAY toets om de
overslaan-weergavefunctie in/uit te
schakelen en druk dan op de # toets.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Wanneer u de overslaan-weergave uitschakelt, zal de CDrecorder
de overslaan-markeringen negeren en gewoon alle
muziekstukken op de disc afspelen.
• Als er op de disc nog geen overslaan-markeringen zijn
vastgelegd, heeft de SKIP PLAY toets geen invloed op de
weergave.
2 Tryck på SKIP PLAY för att slå på/
stänga av
överhoppningsspelningsfunktionen,
och tryck sedan på #.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Om du stänger av överhoppningsspelningsfunktionen
struntar CD-brännaren i överhoppningsmarkeringarna och
spelar alla spåren på skivan.
• Om det inte finns några överhoppningsmarkeringar på
skivan till att börja med har SKIP PLAY-knappen ingen
effekt.
50
Du/Sw