Pioneer PDR-L77 - User manual - néerlandais

4 Para empezar 4 Mais funções de gravação
3 Presione ‡ REC.
El grabador entra en el modo de pausa de grabación.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Parpadea también la luz de reproducción en la grabadora.
Se enciende el indicador A.TRACK si la numeración
automática de canciones está encendida. Para más detalles,
vea la página 44.
3 Carregue em ‡ REC.
O gravador entra no modo de pausa de gravação.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
A luz de leitura do gravador também cintila.
O indicador A.TRACK ilumina-se se a numeração
automática das faixas é activada. Para maiores detalhes
sobre isso, consulte a página 44.
4 Empiece a reproducir la fuente para
verificar que puede grabar.
Si el grabador no reconoce el formato digital, o la fuente
está protegida contra copiado, aparecerá el mensaje Can´t
REC o Can´t COPY. En ambos casos, no podrá grabar
digitalmente — utilice las entradas analógicas en su lugar
(consulte la siguiente página 41- 42).
Si fuera necesario, ajuste el nivel de grabación (consulte la
siguiente página 40- 41).
Si la señal parece buena, pare la fuente.
5 Compruebe que se lee en la
visualización de tiempo 0:00,
después presione * o # para
empezar la grabación.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
4 Inicie a leitura da fonte para verificar
se ela é gravável.
Se o gravador não reconhecer o formato digital, ou se a
fonte está protegida contra cópia, a mensagem Can’t
REC ou Can’t COPY aparecerá. Em qualquer caso,
não será possível realizar a gravação digital - utilize as
entradas analógicas para gravar (consulte a secção
Gravação duma fonte analógica na página 41- 42).
Se for necessário, ajuste o nível de gravação (vide página
seguinte 40- 41).
Se o sinal aparecer correctamente, interrompa a fonte.
5 Verifique se a exibição do tempo
mostra 0:00, e em seguida carregue
em * ou # para iniciar a gravação.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
Español
Português
6 Vuelva a reproducir el material en la
fuente.
Si el indicador A.TRACK se enciende en la pantalla el
grabador empezará una canción cada vez que detecte dos
segundos de silencio continuo. (Para desconectar la
numeración automática de canciones, consulte la página
44.)
Utilice el botón TIME para conmutar visualizaciones
durante la grabación.
7 Al terminar, presione &.
• Después de presionar & la pantalla muestra PMA REC
mientras graba la información de canciones en el disco.
6 Reinicie a leitura da fonte.
Se o indicador A.TRACK estiver iluminado no mostrador,
o gravador iniciará uma nova faixa cada vez que detectar
dois segundos de silêncio contínuo. (Para desactivar a
numeração automática das faixas, consulte a página 44.)
Utilize o botão TIME para mudar as exibições durante a
gravação.
7 Quando terminar, carregue em &.
• Depois de carregar em &, o mostrador exibe PMA REC
enquanto grava as informações das faixas no disco.
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
RDM PGM RPT-1 L
CD-RW ‡ D.VOL R
SYNC DIGITAL FINALIZE
SKIP ON A.TRACK FADER
39
Sp/Po